0 00:00:01,1 --> 00:03:59,486 BadBoyz @ xRG 1 00:04:00,487 --> 00:04:04,082 'Kita semua adalah bagian dari peri dongeng... jika kita mempercayainya.' 2 00:04:05,025 --> 00:04:05,855 'Miki melakukannya.' 3 00:04:29,015 --> 00:04:31,176 Liburan musim panas. Hura. 4 00:04:36,990 --> 00:04:38,719 Mitos. 5 00:04:40,694 --> 00:04:43,720 Apakah Bill Gates sudah bangun? - Ya. Dia datang. 6 00:04:45,165 --> 00:04:47,531 Dia pasti sedang bermain video game sepanjang malam. Apa lagi? 7 00:04:48,168 --> 00:04:51,137 Vikas, kumohon. Hentikan. - Aku mengatakan kebenaran. 8 00:04:52,639 --> 00:04:56,097 Sejak saat musim panasnya liburan telah dimulai... 9 00:04:56,176 --> 00:04:58,167 ...dia bermain video game atau dia berkeliaran bersama Bonny. 10 00:05:05,919 --> 00:05:06,749 Koin keberuntunganku. 11 00:05:08,054 --> 00:05:12,718 Makan 'Kheer' (Bubur). - Dia sudah berakhir. Bisakah saya memiliki lebih banyak? 12 00:05:14,094 --> 00:05:16,460 Sayang, ambillah sesuatu kalau tidak. Roti atau... 13 00:05:16,529 --> 00:05:17,757 Itu ada di sana. Berikan padanya. 14 00:05:19,165 --> 00:05:20,860 Vikas, ini untuk Mickey. 15 00:05:21,134 --> 00:05:22,999 Dia telah dewasa. Dia akan makan roti panggang. 16 00:05:23,236 --> 00:05:26,967 Tapi Vikas... Mickey menyukai 'Kheer'. 17 00:05:27,641 --> 00:05:29,438 Anda bisa menyiapkannya lebih banyak untuknya. 18 00:05:29,909 --> 00:05:30,967 Ini sayang. - Vika. 19 00:05:31,845 --> 00:05:33,676 Selamat pagi Ibu. Selamat pagi, Ayah. 20 00:05:33,747 --> 00:05:35,078 Selamat pagi sayang. 21 00:05:35,515 --> 00:05:36,982 Selamat pagi, kawan putri kecil. 22 00:05:37,050 --> 00:05:37,982 Selamat pagi. 23 00:05:38,652 --> 00:05:39,084 Apa yang akan kamu makan? 24 00:05:40,620 --> 00:05:43,054 Saya ingin susu. Tidak 'Kheer'. Hari ini Aku tidak ingin memakannya. 25 00:05:55,001 --> 00:05:56,628 Oke, Bu. saya mengerti terlambat. Bolehkah saya pergi? 26 00:05:57,103 --> 00:05:59,503 Kemana kamu pergi? - Dia berangkat kerja. 27 00:05:59,572 --> 00:06:00,231 Vikas. 28 00:06:00,774 --> 00:06:04,608 Bersama rekan bisnisnya Bonny, dia ingin menyelamatkan dunia. 29 00:06:06,112 --> 00:06:09,843 Oke, Nak. Tapi kembalilah segera. Oke? - Oke. 30 00:06:11,051 --> 00:06:12,951 Sampai jumpa, tuan putri. - Selamat tinggal. 31 00:06:13,486 --> 00:06:14,544 Sampai jumpa, Bu. - Selamat tinggal. 32 00:06:18,291 --> 00:06:18,985 Sampai jumpa, Ayah. 33 00:06:32,572 --> 00:06:34,597 Dimana kamu tadi? Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 34 00:06:35,241 --> 00:06:36,003 Maaf. 35 00:06:36,876 --> 00:06:39,504 Maaf apa? Dan ya, ambil ini. 36 00:06:41,014 --> 00:06:42,879 Pakai itu. - Apa ini? 37 00:06:43,683 --> 00:06:45,548 Itu kaos. saya mendapatkannya untukmu. 38 00:06:45,618 --> 00:06:46,949 Apa yang tertulis di situ? 39 00:06:47,987 --> 00:06:49,978 Terangsang. Apa maksudnya? 40 00:06:50,190 --> 00:06:52,158 Saya membelinya dari orang dewasa bagian mal. 41 00:06:52,592 --> 00:06:54,583 Pasti ada beberapa maksud orang dewasa. 42 00:06:54,861 --> 00:06:56,852 Terangsang maksudnya apa? Apakah saya punya tanduk? 43 00:06:57,597 --> 00:07:00,998 Dengar, Mitika adalah sudah dewasa, kan? 44 00:07:02,569 --> 00:07:03,092 Itu saja. 45 00:07:03,570 --> 00:07:04,832 Datang. Ayo cepat. - Oke. Oke. 46 00:07:05,105 --> 00:07:07,039 Mitika akan datang. Datang. Datang. 47 00:07:15,014 --> 00:07:17,778 Bagaimana penampilanku? - Kamu terlihat tampan. 48 00:07:26,626 --> 00:07:27,558 Dia datang. 49 00:08:13,840 --> 00:08:15,034 Tom dan Jerry. Datang. 50 00:08:15,108 --> 00:08:17,076 Kaos ini dapat saya ke dalam masalah. 51 00:08:26,286 --> 00:08:27,184 Siapa yang kamu lihat? 52 00:08:28,321 --> 00:08:30,118 Lagi pula, apa yang akan Anda lakukan lakukan, menatapnya? 53 00:08:31,024 --> 00:08:32,184 Maukah kamu duduk di pangkuannya? 54 00:08:32,959 --> 00:08:33,926 Anak kecil. 55 00:08:34,627 --> 00:08:36,857 Umurku 12 tahun 9 bulan. 56 00:08:37,130 --> 00:08:40,691 12? Maaf, Paman. Maaf. 57 00:08:42,268 --> 00:08:45,135 Tolong, tinggalkan dia sendiri. 58 00:08:48,908 --> 00:08:50,808 Tom dan Jerry. 59 00:08:51,444 --> 00:08:52,308 Dengarkan sekarang. 60 00:08:52,779 --> 00:08:54,838 Aku tidak ingin melihatmu di sini lagi. Dipahami? 61 00:08:55,949 --> 00:08:56,210 Pergi. 62 00:09:01,120 --> 00:09:03,179 Dia tidak melihatmu hari ini juga, kan? 63 00:09:03,256 --> 00:09:05,247 Apa yang kamu lakukan, Hitchcock? 64 00:09:07,894 --> 00:09:09,225 Saya datang dari Antartika. 65 00:09:09,762 --> 00:09:10,922 Antartika? 66 00:09:11,231 --> 00:09:13,131 Ya. Di sini sangat dingin. 67 00:09:13,833 --> 00:09:17,234 Sungguh mengasyikkan untuk pergi memancing di salju Antartika... 68 00:09:17,303 --> 00:09:19,863 ...duduk di bawah terik matahari. 69 00:09:22,141 --> 00:09:22,971 Mengapa kamu membenturkan kepalamu? 70 00:09:23,810 --> 00:09:26,745 Jika Anda melukai mata Anda, termasuk Anda tidak akan bisa melihatnya. 71 00:09:26,980 --> 00:09:29,448 Hei, ayolah. Hari ini dia melihatku. 72 00:09:30,984 --> 00:09:33,919 Dia tidak melihatmu. Dia melihat kaosmu. 73 00:09:36,189 --> 00:09:37,747 Aku juga melihat ekspresinya. 74 00:09:37,824 --> 00:09:38,916 Ekspresi apa? 75 00:09:41,160 --> 00:09:41,888 Tunggu ini, Bonny. 76 00:09:43,363 --> 00:09:46,161 Dengar, Hitchcock. Jangan buka mulutmu. 77 00:09:46,232 --> 00:09:47,494 Kamu pria yang tidak menyenangkan. 78 00:09:47,734 --> 00:09:50,032 Apapun yang Anda katakan menjadi kenyataan. 79 00:09:50,103 --> 00:09:51,229 Apa yang kamu katakan? 80 00:09:51,971 --> 00:09:56,806 Kalau kubilang anak itu akan terjatuh siklusnya, apakah dia benar-benar akan jatuh? 81 00:10:03,349 --> 00:10:05,044 Itu pasti suatu kebetulan. 82 00:10:06,052 --> 00:10:08,452 Kalau saya bilang ban sepeda Bonny akan tertusuk... 83 00:10:08,521 --> 00:10:09,351 ...apakah itu benar-benar akan terjadi? 84 00:10:12,458 --> 00:10:14,449 Itu pasti suatu kebetulan. 85 00:10:15,094 --> 00:10:16,459 Jika kubilang... - Diam. 86 00:10:17,230 --> 00:10:19,755 Makanya saya bilang, adil tutup mulutmu. 87 00:10:20,033 --> 00:10:23,196 Sepanjang waktu. Segel milikmu bibir. Seperti ini. 88 00:10:23,770 --> 00:10:24,259 Dipahami? 89 00:10:25,171 --> 00:10:26,866 Jangan katakan apa pun. Tidak ada apa-apa. 90 00:10:28,408 --> 00:10:29,238 Tidak ada apa-apa? 91 00:10:30,510 --> 00:10:34,037 Aku bahkan tidak seharusnya mengatakan itu, ini malam dia akan pergi ke kafe. 92 00:10:34,347 --> 00:10:35,211 Itu terkunci. Itu terkunci. 93 00:10:40,053 --> 00:10:41,077 Ayo. Ayo cepat. 94 00:10:58,104 --> 00:11:02,564 Ayo. Saya bisa melihat menembusnya dia. - Maaf. saya terlambat. 95 00:11:03,843 --> 00:11:04,275 Anda? 96 00:11:05,979 --> 00:11:08,504 Mengerti. Kalian pasti sedang berbicara tentang pacarmu. 97 00:11:08,581 --> 00:11:09,309 Benar? - Meratapi. 98 00:11:09,382 --> 00:11:10,940 Bagaimana Anda mengetahui waktunya? 99 00:11:11,017 --> 00:11:12,177 Ceritakan tentang dirimu, Mitika. 100 00:11:12,251 --> 00:11:14,947 Semua anak laki-laki di kota itu setelah kamu. Dan kamu lajang. 101 00:11:15,288 --> 00:11:17,279 Pacar macam apa kamu mau? Beri tahu saya. 102 00:11:18,491 --> 00:11:19,048 Pacar. 103 00:11:19,392 --> 00:11:20,381 Pacar. 104 00:11:21,227 --> 00:11:21,921 Shruti. 105 00:11:24,564 --> 00:11:26,156 Biarkan aku berpikir. Oke. 106 00:11:27,500 --> 00:11:28,398 Omong kosong. 107 00:11:32,372 --> 00:11:33,339 Dia seharusnya lucu. 108 00:11:34,273 --> 00:11:36,969 Imut-imut. Kamu lucu. 109 00:11:39,145 --> 00:11:42,114 Dan dia seharusnya mempunyai lesung pipit. 110 00:11:42,348 --> 00:11:43,610 Lesung pipit? Senyum. 111 00:11:44,450 --> 00:11:45,974 Anda memiliki lesung pipit. Besar! 112 00:11:46,486 --> 00:11:49,353 Dan... dia seharusnya punya selera humor yang bagus. 113 00:11:51,991 --> 00:11:52,889 Maksudnya itu apa? 114 00:11:57,130 --> 00:11:58,222 Dia seharusnya sangat mencintaiku. 115 00:11:58,297 --> 00:12:01,266 Kamu mencintainya, kan? - Ya. 116 00:12:02,368 --> 00:12:06,327 Dan ya teman-teman. Saya tidak akan keberatan jika dia lebih muda dariku. 117 00:12:07,440 --> 00:12:11,171 Lebih muda darinya. Dia sedang berbicara tentang kamu. - Benar-benar? 118 00:12:11,244 --> 00:12:12,233 Jika dia lebih muda dariku, Saya bisa mengaturnya. 119 00:12:12,879 --> 00:12:14,107 Cerdas. 120 00:12:16,082 --> 00:12:18,642 Bagaimanapun, aku akan pergi untuk a cappucino. Kopi dingin? 121 00:12:26,092 --> 00:12:26,888 Pooja. - Ya. 122 00:12:26,959 --> 00:12:28,119 Pesan kue juga. - Oke. 123 00:12:29,095 --> 00:12:30,187 Truffle Belanda. - Pergi. 124 00:12:30,263 --> 00:12:31,924 Idiot, kamu harus jatuh sekarang? 125 00:12:32,298 --> 00:12:35,028 Lupakan. Itu bagus kesempatan. Dia sendirian. 126 00:12:36,235 --> 00:12:36,599 Ambil ini. 127 00:12:38,037 --> 00:12:39,004 Apa yang akan saya lakukan dengan ini? 128 00:12:39,572 --> 00:12:44,202 Persembahkan di kuil. Idiot, usulkan dia. 129 00:12:46,412 --> 00:12:48,505 saya harus pergi? - Jadi, apakah aku akan pergi? 130 00:12:49,215 --> 00:12:52,048 Bagaimanapun. Dia bukan milikku mengetik. Anda hanya pergi. 131 00:12:52,385 --> 00:12:53,079 Pergi. 132 00:12:53,653 --> 00:12:55,143 Tidak. - Ya. 133 00:12:55,221 --> 00:12:56,245 Tidak. - Ya. 134 00:12:56,322 --> 00:12:57,311 Tidak. - Ya. 135 00:12:57,390 --> 00:12:58,687 Tidak. - Jangan pergi. 136 00:12:59,092 --> 00:13:00,457 Oke. aku akan pergi. 137 00:13:01,494 --> 00:13:03,257 Oke. Pergi. Yang terbaik dari keberuntungan. - Terima kasih. 138 00:13:04,397 --> 00:13:05,159 Pergi. 139 00:13:09,235 --> 00:13:10,133 Ini untukmu. 140 00:13:13,573 --> 00:13:14,198 Untukku? 141 00:13:15,441 --> 00:13:16,135 Mengapa saya? 142 00:13:17,243 --> 00:13:22,044 Karena kamu adalah Mitika. - Apa? 143 00:13:23,382 --> 00:13:25,509 Maksudku, kamu cantik. 144 00:13:27,653 --> 00:13:29,450 Benar-benar? Menurutmu begitu? 145 00:13:31,491 --> 00:13:32,355 Terima kasih. 146 00:13:33,559 --> 00:13:38,360 Ya. aku suka... aku suka... 147 00:13:41,033 --> 00:13:42,728 Wah! Dia sangat lucu. 148 00:13:45,471 --> 00:13:46,403 Ya Tuhan. 149 00:13:48,241 --> 00:13:49,208 Dia bahkan punya lesung pipit. 150 00:13:51,511 --> 00:13:53,240 Dia lebih muda darimu. 151 00:13:53,679 --> 00:13:54,941 Sempurna. Benar? 152 00:13:56,482 --> 00:13:58,347 Apakah ini lamaran, Mitika? 153 00:13:58,417 --> 00:14:01,113 Ayolah, Shruti. Dia hanya seorang anak kecil. 154 00:14:06,425 --> 00:14:08,188 Mitika juga menyebutku anak kecil. 155 00:14:10,496 --> 00:14:11,224 Apakah saya masih anak-anak? 156 00:14:13,766 --> 00:14:14,698 Apakah saya masih anak-anak? 157 00:14:15,501 --> 00:14:17,230 Tidak, tidak. Kami sudah dewasa. 158 00:14:17,637 --> 00:14:20,435 Ingat pengganggu itu? Dia juga memanggilmu paman. 159 00:14:20,506 --> 00:14:22,030 Ya. - Kami bukan anak-anak. 160 00:14:30,316 --> 00:14:32,341 Jika itu masalahnya, maka Anda seharusnya membuat lebih banyak bubur. 161 00:14:32,685 --> 00:14:34,209 Seolah-olah saya tidak tahu dia suka bubur. 162 00:14:34,453 --> 00:14:36,045 Itu sebabnya saya bertanya Anda untuk menghasilkan lebih banyak. 163 00:14:36,422 --> 00:14:37,548 Tapi, kamu tahu semuanya sudah berakhir. 164 00:14:37,790 --> 00:14:39,485 Sekarang, kamu membuat masalah dari masalah sepele seperti itu. 165 00:14:40,126 --> 00:14:41,525 Jangan membuat gunung keluar dari sarang tikus tanah yang sia-sia. 166 00:14:42,128 --> 00:14:44,323 Kau tahu, terkadang aku gagal melakukannya pahami logikamu, Nisha. 167 00:14:44,397 --> 00:14:46,365 Dan saya gagal untuk mengerti logika Anda. - Mengapa? 168 00:14:46,999 --> 00:14:50,264 Vikas, kamu pun tahu berapa jumlahnya Mickey suka bubur. 169 00:14:50,336 --> 00:14:52,361 Ya Tuhan. Sekali lagi dengan bubur. 170 00:14:53,172 --> 00:14:55,367 Nisha, apa kita kehabisan topik di rumah ini? 171 00:14:56,008 --> 00:14:57,134 Bukankah ketegangan kita sudah cukup? 172 00:14:57,577 --> 00:14:59,636 Ruang video tidak berfungsi dengan baik. 173 00:15:00,246 --> 00:15:02,009 Mesin sudah ketinggalan jaman... 174 00:15:02,114 --> 00:15:03,604 ...sebelum pinjaman bank bisa dilunasi. 175 00:15:04,383 --> 00:15:06,112 Saya telah menerima dua pemberitahuan dari bank. 176 00:15:06,452 --> 00:15:08,147 Ditambah lagi kebodohanmu masalah kecil? 177 00:15:08,221 --> 00:15:10,815 Mungkin, itu kecil bagimu, Vikas. Tapi, tidak untukku. 178 00:15:11,824 --> 00:15:13,689 Anda gagal untuk mengerti sentimen anak-anak. 179 00:15:14,126 --> 00:15:16,026 Dan Anda harus lebih dari itu sensitif terhadap anak-anak kita. 180 00:15:16,095 --> 00:15:18,154 Saya tidak sensitif? - Tidak. Kamu tidak sensitif. 181 00:15:19,432 --> 00:15:20,626 Mickey sudah dewasa sekarang. 182 00:15:20,666 --> 00:15:23,328 Jika dia sudah dewasa, maka dia akan membantumu di sekitar rumah. 183 00:15:23,703 --> 00:15:25,671 Daripada berkeliaran dengan Bonnie itu. 184 00:15:25,738 --> 00:15:27,137 Ini liburan musim panas. 185 00:15:27,640 --> 00:15:29,198 Inilah hari-harinya anak-anak untuk bersenang-senang. 186 00:15:29,275 --> 00:15:31,539 Mickey mungkin sudah dewasa kamu, tapi tidak untukku. 187 00:15:31,611 --> 00:15:32,339 Dia masih anak-anak. 188 00:15:32,411 --> 00:15:35,209 Jika dia masih kecil, maka dia harus melakukannya berperilaku seperti anak kecil. 189 00:15:36,215 --> 00:15:39,207 Anak Anda yang berusia 12 tahun sedang mencoba untuk mengajariku bisnis. 190 00:15:39,552 --> 00:15:40,484 Dia berkata kepadaku... 191 00:15:40,553 --> 00:15:42,043 ...Ayah, kamu harus memiliki ini permainan di ruang video... 192 00:15:42,121 --> 00:15:43,088 ...dan yang itu. 193 00:15:43,155 --> 00:15:44,782 Saya sudah menjalankan bisnis ini selama 20 tahun terakhir. 194 00:15:44,857 --> 00:15:45,585 Dua puluh tahun. 195 00:15:45,791 --> 00:15:47,691 Saya sudah memulai dari awal. Anda tahu betul hal itu. 196 00:15:47,760 --> 00:15:49,523 Saya tidak mengerti apa masalahmu adalah. 197 00:15:50,863 --> 00:15:53,195 Anda selalu memilih pada Mickey. Mengapa? 198 00:15:53,833 --> 00:15:55,300 Apa yang kamu coba? untuk mengatakan, Nisha? 199 00:15:55,368 --> 00:15:57,268 Jangan mencoba bersikap seperti itu naif. Kamu tahu itu. 200 00:15:57,803 --> 00:16:00,601 Anda tahu persis alasannya. 201 00:16:00,706 --> 00:16:02,469 Tidak, aku ingin tahu. Mengapa? Mengapa? Mengapa? 202 00:16:02,541 --> 00:16:05,203 Katakan padaku alasannya. - Karena, Mickey adalah anak angkat kami. 203 00:16:07,780 --> 00:16:09,680 Dan, Minnie milik kita sendiri. Itu sebabnya. 204 00:16:10,249 --> 00:16:11,739 Kamu... Kamu sepenuhnya tidak masuk akal. 205 00:16:11,817 --> 00:16:13,682 Aku tidak sepenuhnya tidak masuk akal. 206 00:16:57,596 --> 00:16:58,585 Salju? 207 00:17:04,837 --> 00:17:10,673 Salju. Di musim panas? Bagaimana itu mungkin? 208 00:17:10,943 --> 00:17:12,467 Apa yang tidak mungkin? 209 00:17:13,312 --> 00:17:16,247 Segalanya mungkin. Semua yang perlu kamu lakukan hanyalah bertanya. 210 00:17:16,482 --> 00:17:20,748 Anda mengerti. Salju di musim panas. Terik matahari di musim dingin. 211 00:17:20,786 --> 00:17:22,310 Anda mendapatkan segalanya. 212 00:17:22,755 --> 00:17:24,620 Hitchcock, bukan aku sedang ingin berbicara. 213 00:17:24,957 --> 00:17:26,891 Tapi, aku sedang dalam mood penuh untuk berbicara. 214 00:17:27,560 --> 00:17:29,460 Aku benar-benar ingin mengoceh. 215 00:17:29,895 --> 00:17:31,658 Jangan merusak mood lagi. 216 00:17:32,465 --> 00:17:33,955 Kamulah yang melakukannya merusak suasana hatiku. 217 00:17:34,500 --> 00:17:35,626 Dengan berbicara lebih banyak dariku. 218 00:17:36,168 --> 00:17:37,533 Tolong, Hitchcock. Diam saja. 219 00:17:38,671 --> 00:17:41,902 Anda akan membungkam saya? Lalu bagaimana caranya akankah masalahmu terselesaikan? 220 00:17:43,376 --> 00:17:45,173 Apa yang kamu ketahui tentang masalahku? 221 00:17:45,244 --> 00:17:47,337 Saya tahu segalanya. Hanya pikirkan tentang hal itu. 222 00:17:48,280 --> 00:17:49,804 Dalam apapun yang telah terjadi untukmu sampai hari ini... 223 00:17:50,883 --> 00:17:54,819 ...apa masalahnya itu biasa? Beri tahu saya. 224 00:17:56,689 --> 00:18:02,958 Satu-satunya masalahmu adalah itu kamu kecil, kan? 225 00:18:03,629 --> 00:18:04,459 Wow. Tapi... 226 00:18:04,697 --> 00:18:06,392 Apa yang membuat begitu tegang tentang? Tumbuh dewasa. 227 00:18:06,632 --> 00:18:07,621 Dimana masalahnya? 228 00:18:07,967 --> 00:18:09,901 Tapi, bagaimana aku bisa tumbuh dewasa? 229 00:18:10,336 --> 00:18:13,703 Bukankah sudah kubilang? Jika Anda bertanya untuk itu, Anda mendapatkannya. 230 00:18:14,573 --> 00:18:16,336 Apa maksudmu? - Oke, beritahu aku satu hal. 231 00:18:16,976 --> 00:18:18,500 Apakah Anda percaya pada dongeng? 232 00:18:19,345 --> 00:18:21,711 Dongeng? Cerita tentang peri. 233 00:18:21,781 --> 00:18:23,248 Saya yakin Anda sudah membaca tentang mereka di buku. 234 00:18:23,716 --> 00:18:24,580 Ya. Jadi? 235 00:18:26,018 --> 00:18:27,747 Ya. Dongeng tidak terjadi begitu saja di buku. 236 00:18:27,820 --> 00:18:29,981 Tapi, itu terjadi di negara kita kehidupan bersama juga. 237 00:18:31,424 --> 00:18:32,857 Siapa, kapan dan dari mana... 238 00:18:32,925 --> 00:18:34,415 ...seseorang tiba di wujud malaikat... 239 00:18:34,794 --> 00:18:37,285 ...dan memenuhi keinginan kita satu mimpi seperti itu... 240 00:18:38,330 --> 00:18:41,788 ...yang bahkan tidak pernah kami pikirkan akan terpenuhi. 241 00:18:43,869 --> 00:18:45,029 Aku tidak mengerti kamu. 242 00:18:46,839 --> 00:18:47,897 Dapatkah Anda melihat apa yang benar di depanmu? 243 00:18:51,610 --> 00:18:51,905 Dengan baik. 244 00:18:52,778 --> 00:18:55,372 Ini adalah sumur harapan. - Berharap baik-baik saja? 245 00:18:56,449 --> 00:19:00,783 Ini terpenuhi dengan baik keinginan orang. 246 00:19:00,886 --> 00:19:03,286 Tapi, ini tidak terjadi di sini sebelumnya. 247 00:19:05,658 --> 00:19:08,422 Apakah kalian berdua di sini? jam yang lalu? - Tidak. 248 00:19:08,494 --> 00:19:10,018 Apakah saya di sini? - Tidak. 249 00:19:10,596 --> 00:19:11,585 Anda datang. - Ya. 250 00:19:11,664 --> 00:19:12,824 saya datang. - Ya. 251 00:19:12,898 --> 00:19:14,024 Salju datang. - Ya. 252 00:19:14,500 --> 00:19:15,728 Sumurnya juga datang. 253 00:19:17,770 --> 00:19:21,706 Tapi, Hitchcock, bagaimana ini bisa terjadi? dengan baik memenuhi keinginan? 254 00:19:22,074 --> 00:19:26,010 Jika Anda memiliki satu hal seperti itu, yang sangat kamu sayangi. 255 00:19:26,512 --> 00:19:28,878 Yang tidak Anda inginkan untuk berpisah selamanya. 256 00:19:30,049 --> 00:19:33,712 Jika kamu membuang benda itu di dalam sumur... 257 00:19:33,786 --> 00:19:37,620 ...dan berharap dari hatimu yang tulus, keinginan itu akan terpenuhi. 258 00:19:47,566 --> 00:19:50,729 Anda harus kehilangan sesuatu dapatkan sesuatu, Mickey sayang. 259 00:19:52,471 --> 00:19:55,599 Untuk menjadi bagian dari dongeng... 260 00:19:55,908 --> 00:20:00,902 ...sangat penting bagimu percaya pada cerita-cerita itu. 261 00:21:04,577 --> 00:21:07,137 Berharap Ya, saya ingin tumbuh dewasa. 262 00:21:37,142 --> 00:21:38,473 Apakah keinginanmu terkabul? 263 00:21:41,447 --> 00:21:43,938 Tidak bisakah kamu melihat? saya masih sama. 264 00:21:47,219 --> 00:21:49,551 Apakah Anda berharap dari Anda jantung? - Tentu saja. 265 00:21:50,656 --> 00:21:52,214 Lalu, kenapa tidak keinginan terkabul? 266 00:21:52,591 --> 00:21:53,956 Oh, aku lupa. - Apa? 267 00:21:54,627 --> 00:21:55,753 Oh, aku lupa. - Apa? 268 00:21:56,629 --> 00:21:58,859 Ini hanya memenuhi hal-hal tersebut keinginan orang... 269 00:21:59,598 --> 00:22:00,690 ...siapa yang benar-benar pantas mendapatkannya. 270 00:22:00,933 --> 00:22:03,231 Apa maksudmu? - Mungkin, kamu tidak pantas menjadi besar. 271 00:22:03,936 --> 00:22:06,200 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku itu sebelumnya? 272 00:22:06,772 --> 00:22:08,239 Oh, kesalahanku. saya memberitahumu sekarang. 273 00:22:08,841 --> 00:22:10,968 Kamu memberitahuku kapan Saya kehilangan koin saya? 274 00:22:11,610 --> 00:22:14,044 Mengapa saya percaya orang gila sepertimu? 275 00:22:14,613 --> 00:22:15,944 Kamu tahu aku gila, kan? 276 00:22:16,515 --> 00:22:19,040 Lalu, seseorang yang beriman a orang gila bahkan lebih gila lagi. 277 00:22:19,118 --> 00:22:19,880 Benar? Katakan padaku. 278 00:22:19,952 --> 00:22:21,613 Hitchcock, aku tidak gila. 279 00:22:22,154 --> 00:22:23,553 Anda akan memutuskan itu juga? 280 00:22:24,823 --> 00:22:26,085 Dengar, aku mendapat sedikit takut padamu sekarang. 281 00:22:26,725 --> 00:22:28,784 Saya harus pergi. Di sana banyak orang di sini... 282 00:22:29,028 --> 00:22:30,495 ...siapa yang butuh saranku. Dipahami? 283 00:22:30,562 --> 00:22:31,028 aku pergi. 284 00:22:32,498 --> 00:22:34,193 Koinmu hanyalah koin. Saya akan bergabung. 285 00:22:34,667 --> 00:22:35,793 Kamu sial. 286 00:22:36,201 --> 00:22:38,260 Hitchcock, kamu pembohong. Kamu curang. 287 00:22:38,671 --> 00:22:39,262 Hitchcock. 288 00:23:04,963 --> 00:23:07,591 'Keinginanmu telah terkabul.' 289 00:23:28,120 --> 00:23:29,052 “Dia masih kecil.” 290 00:23:29,254 --> 00:23:32,155 'Jika dia sudah dewasa, maka dia akan membantumu di rumah.' 291 00:24:51,036 --> 00:24:51,968 Mumi. 292 00:24:55,808 --> 00:24:59,039 Artinya, keinginanku telah tercapai sudah terpenuhi? 293 00:25:00,045 --> 00:25:01,012 Dan saya tumbuh dewasa? 294 00:25:02,014 --> 00:25:03,140 Ya ampun. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 295 00:25:03,382 --> 00:25:04,371 Saudara Mickey. 296 00:25:06,051 --> 00:25:07,279 Saudara Mickey. 297 00:25:11,390 --> 00:25:14,757 Kakak Mickey, apakah kamu di dalam? 298 00:25:15,093 --> 00:25:15,821 Ya. 299 00:25:22,334 --> 00:25:23,301 Batuk. 300 00:25:24,136 --> 00:25:27,936 Anda pasti pernah makan es krim. Nakal, Kakak Mickey. 301 00:25:28,173 --> 00:25:30,164 Mumi. - Minnie... 302 00:25:32,744 --> 00:25:34,041 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 303 00:26:51,023 --> 00:26:53,389 'Keinginanmu telah terkabul.' 304 00:26:58,363 --> 00:27:03,232 'Kalau cinta, dengan cinta, jangan dibuat kesalahan demi kesalahan.' 305 00:27:04,336 --> 00:27:07,897 'Jika kamu melakukannya, lalu apa dulu, akan jadi.' 306 00:27:14,780 --> 00:27:15,405 Mama. - Ya? 307 00:27:15,847 --> 00:27:19,112 Kakak terbatuk-batuk hari ini. - Benar-benar? 308 00:27:19,184 --> 00:27:20,208 Mari kita lihat di mana dia berada. 309 00:27:21,420 --> 00:27:22,444 Miki sayang. 310 00:27:23,488 --> 00:27:24,420 Miki. 311 00:27:35,133 --> 00:27:35,997 Dimana saudaramu? 312 00:27:39,438 --> 00:27:40,769 Di mana? Kemana saya harus pergi? 313 00:27:41,273 --> 00:27:42,365 Bonnie. Bonnie. 314 00:27:46,144 --> 00:27:49,045 Bonnie, buka pintunya. Bonnie. 315 00:27:49,815 --> 00:27:51,476 Bonnie. Bonnie... Bonnie. - Siapa kamu? 316 00:27:52,818 --> 00:27:53,876 Nenek. 317 00:27:53,952 --> 00:27:54,941 Hei, Bonnie. Dimana apakah kamu akan pergi? 318 00:27:55,020 --> 00:27:55,952 Dengarkan aku. 319 00:27:56,021 --> 00:27:57,784 Dengarkan saja aku. - Nenek. 320 00:27:57,856 --> 00:28:00,120 Hei, Bonnie. 321 00:28:01,126 --> 00:28:03,151 Aku... aku temanmu, Miki. aku bersumpah. 322 00:28:03,228 --> 00:28:04,820 Benar-benar? Kamu Mickey? - Ya. 323 00:28:04,896 --> 00:28:06,227 Kalau begitu, aku Donald Bebek. 324 00:28:06,298 --> 00:28:08,027 Jika nenek datang, itu akan terjadi menjadi masalah besar. 325 00:28:08,100 --> 00:28:10,591 Berhenti. Dengarkan aku. 326 00:28:10,836 --> 00:28:11,928 Setidaknya... - Patung. 327 00:28:13,472 --> 00:28:15,531 Ambil apa pun yang kamu mau. Tapi, tolong ampuni aku. 328 00:28:15,607 --> 00:28:16,904 Saya hanya seorang anak kecil. 329 00:28:16,975 --> 00:28:19,273 Anak? Bahkan aku masih anak-anak. Saya Mickey. 330 00:28:19,811 --> 00:28:21,369 Tunggu sebentar. Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 331 00:28:23,982 --> 00:28:26,450 Ingat? Bonnie, Mickey. Mickey, Bonnie. 332 00:28:26,518 --> 00:28:27,576 Bo... - Tunggu sebentar. 333 00:28:28,020 --> 00:28:28,611 Lihatlah dirimu. 334 00:28:29,254 --> 00:28:31,188 Tinggimu 6 kaki, bisep besar. 335 00:28:31,256 --> 00:28:32,348 Anda tidak bisa menjadi Mickey. 336 00:28:32,424 --> 00:28:33,891 Sobat, ini terjadi dalam semalam. 337 00:28:34,159 --> 00:28:35,387 Keajaiban terjadi. Keajaiban terjadi. 338 00:28:35,460 --> 00:28:36,449 Apa? - Ya. 339 00:28:36,528 --> 00:28:38,189 Sihir? - Ya. 340 00:28:38,997 --> 00:28:39,622 Sangat lucu. 341 00:28:40,065 --> 00:28:41,430 Percaya saya. aku beritahu kebenaran. 342 00:28:41,466 --> 00:28:44,026 Oke. Katakan padaku milik Mickey nama orang tua. 343 00:28:44,536 --> 00:28:46,367 Orang tuaku... - Tidak milikmu. milik Mickey. 344 00:28:46,438 --> 00:28:47,996 Itu sama saja. Vikas dan Nisha. 345 00:28:48,073 --> 00:28:50,439 Oke. Hiburan favoritnya? - Videogame. 346 00:28:50,509 --> 00:28:53,000 Dimana dia tinggal? - Kota Jalan. Rumah No.10. 347 00:28:53,078 --> 00:28:54,375 Jalan Kota? Timur atau barat? - Barat. 348 00:28:54,446 --> 00:28:56,175 Apa nama sekolahnya? - jalan. SMA Xavier. 349 00:28:56,248 --> 00:28:57,510 Dimana kita bertemu? - Sekolah. 350 00:28:57,983 --> 00:28:59,075 Di sekolah mana? - Kantin. 351 00:28:59,151 --> 00:29:00,982 Kantin? Apa yang telah terjadi disana? - Bertarung. 352 00:29:01,086 --> 00:29:04,078 Apa yang terjadi dalam pertarungan itu? - Aku menendangmu. 353 00:29:04,289 --> 00:29:05,984 Kemudian? - Lalu kamu meninjuku. 354 00:29:06,358 --> 00:29:07,848 Dan? - Lalu aku terjatuh. 355 00:29:07,926 --> 00:29:10,156 Apa yang terjadi setelah kamu menjatuhkan? - Hidungku patah. 356 00:29:10,228 --> 00:29:12,662 Kemudian? - Lalu kamu memilih aku bangun dan meminta maaf. 357 00:29:12,898 --> 00:29:13,956 Itu saja? - Ya. 358 00:29:14,032 --> 00:29:17,433 Goblog sia. Aku sudah membersihkan hidungmu. 359 00:29:17,502 --> 00:29:19,663 Itu juga milik saya sendiri saputangan. - Benar-benar? Jadi? 360 00:29:19,905 --> 00:29:21,566 Aku membawamu ke perawat. - Jadi? 361 00:29:21,940 --> 00:29:23,100 Aku sudah selesai membalutnya. - Jadi? 362 00:29:23,175 --> 00:29:24,904 Dan Anda mengatakan, itu semua? - Ya. 363 00:29:25,243 --> 00:29:29,373 Lalu aku menangis. aku memelukmu. Dan, lalu kami menjadi teman. 364 00:29:29,448 --> 00:29:31,473 Ya. Anda ingat semuanya. 365 00:29:31,550 --> 00:29:32,482 Itu berarti kamu adalah Bonnie. 366 00:29:32,551 --> 00:29:33,347 Ya. 367 00:29:33,418 --> 00:29:34,510 Ada yang salah. - Apa? 368 00:29:35,020 --> 00:29:36,385 Saya Bonnie. - Ya. 369 00:29:36,455 --> 00:29:38,889 Anda harus membuktikannya kamu adalah Mickey. 370 00:29:38,957 --> 00:29:40,584 Ya, Bonnie. aku beritahu kamu yang sebenarnya. 371 00:29:40,659 --> 00:29:41,887 Oke oke oke. 372 00:29:42,294 --> 00:29:44,125 Katakan padaku tiga hal seperti itu... 373 00:29:44,196 --> 00:29:47,529 ...hanya aku dan si kecil Mickey pasti tahu. 374 00:29:48,400 --> 00:29:49,389 Tiga hal? - Ya. 375 00:29:50,502 --> 00:29:53,300 Hal No.3. - Hei, apa yang terjadi ke satu dan dua? 376 00:29:53,371 --> 00:29:54,497 Keduanya akan datang setelahnya. - Oke. 377 00:29:54,573 --> 00:29:59,067 Hal No.3. Kamu biasa mengompol tidur sampai ulang tahunmu yang terakhir. 378 00:29:59,144 --> 00:30:00,338 Benar? Benar? Benar? - Apa? 379 00:30:00,579 --> 00:30:02,945 Benar? Benar? Benar? - Sampah apa? 380 00:30:03,181 --> 00:30:04,205 Oke. Berikutnya. 381 00:30:05,317 --> 00:30:06,944 Hal No.2. - Oke. 382 00:30:07,419 --> 00:30:09,148 Anda tidak pernah mengenakan pakaian dalam. 383 00:30:10,555 --> 00:30:11,988 Benar? Benar? Benar? - Sampah. 384 00:30:12,257 --> 00:30:13,451 Kapan kamu mulai? memakai pakaian dalam? 385 00:30:13,525 --> 00:30:14,514 Haruskah saya memberitahukannya? Haruskah saya? 386 00:30:15,427 --> 00:30:18,396 Beri tahu saya. - Saat kotoranmu terjebak di ritsleting. 387 00:30:19,331 --> 00:30:20,423 Tidak tidak tidak. 388 00:30:20,499 --> 00:30:21,625 Tidak, tidak, cukup. Berhenti. 389 00:30:21,700 --> 00:30:23,327 Berhenti, berhenti. - Benar? Benar? 390 00:30:23,401 --> 00:30:24,993 Haruskah aku menceritakan apa yang terjadi selanjutnya? Haruskah saya? 391 00:30:25,070 --> 00:30:26,298 Tidak, tidak. - Haruskah saya? Haruskah saya? 392 00:30:26,371 --> 00:30:28,100 Saya percaya kamu. Goblog sia. 393 00:30:28,173 --> 00:30:30,266 Apa yang kamu yakini? - Bahwa kamu Bonnie. 394 00:30:30,342 --> 00:30:32,469 Bonnie? - Ya... maksudku, kamu adalah Mickey. 395 00:30:34,112 --> 00:30:34,976 Bersyukur. 396 00:30:35,046 --> 00:30:37,412 Tapi... Tapi, bagaimana caranya semua ini terjadi? 397 00:30:39,317 --> 00:30:40,614 Hitchcock. - Hitchcock? 398 00:30:56,401 --> 00:30:57,493 Itu baju papa. 399 00:31:04,476 --> 00:31:05,773 Kamu benar-benar Mickey, kan? 400 00:31:07,679 --> 00:31:09,078 Ayo pergi. - Ayo pergi. Ayo pergi. 401 00:31:09,147 --> 00:31:10,079 Bergerak. 402 00:31:10,615 --> 00:31:11,445 Nenek. 403 00:31:12,217 --> 00:31:14,708 Datang. - Bonnie, siapa ini? 404 00:31:14,786 --> 00:31:18,984 Dia... seorang miskin, tunawisma, menyedihkan... 405 00:31:19,057 --> 00:31:22,390 ...yatim piatu... nak. 406 00:31:22,627 --> 00:31:24,652 Dan ya. Mari kita taruh dia sampai di garasi. 407 00:31:25,030 --> 00:31:26,497 Sebagai imbalannya, dia akan bekerja untuk kita. 408 00:31:27,232 --> 00:31:27,755 Oke. 409 00:31:27,999 --> 00:31:29,694 Siapa namamu sayang? - Miki. 410 00:31:30,669 --> 00:31:31,727 Namanya Mickey. 411 00:31:32,370 --> 00:31:34,770 Itu bagus. Bahkan kamu pun Miki? - Ya. 412 00:31:36,141 --> 00:31:37,768 Berapa gajimu inginkan? - Apa pun. 413 00:31:38,376 --> 00:31:39,206 Dia akan mengambil apa saja. 414 00:31:39,644 --> 00:31:41,202 Beri dia sedikit saja uang saku. 415 00:31:42,047 --> 00:31:42,604 Benar? 416 00:31:44,082 --> 00:31:44,605 Oke. 417 00:31:45,016 --> 00:31:46,210 Anda bisa memulainya mulai hari ini. 418 00:31:46,284 --> 00:31:49,378 Dan, suruh dia tidur di bawah tangga. 419 00:31:50,021 --> 00:31:50,510 Ya. 420 00:31:54,192 --> 00:31:55,216 Anda tidak membiarkan saya berbicara. 421 00:31:55,293 --> 00:31:57,022 Seolah-olah kamu sangat menyukainya berbicara dengan nenek. 422 00:31:57,095 --> 00:31:58,289 Ayo pergi. Hitchcock. Datang pada. - Ya, ayo pergi. 423 00:32:02,767 --> 00:32:06,225 Kemana kamu pergi? 424 00:32:08,173 --> 00:32:10,073 Hitchcock, kamu sudah memasukkannya saya ke dalam masalah. 425 00:32:11,109 --> 00:32:13,043 Siapa dia? Dia sedang mencoba untuk bersikap ramah. 426 00:32:13,778 --> 00:32:16,042 Hitchcock, dia adalah Mickey. 427 00:32:17,482 --> 00:32:18,710 Dia juga Miki. 428 00:32:18,783 --> 00:32:21,377 Tidak juga, dialah hanya Miki. - Ya. 429 00:32:21,786 --> 00:32:22,844 Tidak. - Ya. 430 00:32:23,088 --> 00:32:24,385 Dimana anak itu Mickey? 431 00:32:24,456 --> 00:32:26,447 Hitchcock, ini aku. Saya sudah dewasa. 432 00:32:28,560 --> 00:32:30,551 Keinginanmu menjadi kenyataan? 433 00:32:31,129 --> 00:32:32,687 Selamat. 434 00:32:33,331 --> 00:32:35,424 Persetan dengan keinginan itu, kawan. Keinginan macam apa ini? 435 00:32:36,101 --> 00:32:37,295 Anda telah membuat saya mendapat masalah, Hitchcock. 436 00:32:37,702 --> 00:32:39,294 Bagaimana kabar ibu dan ayah mengenali saya? 437 00:32:39,704 --> 00:32:41,467 Tidak ada yang akan mengenali saya. 438 00:32:41,506 --> 00:32:44,202 Saya tidak bisa pulang. saya tidak bisa pergi ke sekolah. 439 00:32:44,276 --> 00:32:46,210 Kemana saya harus pergi? Apa yang seharusnya saya lakukan? Bagaimana cara melakukannya? 440 00:32:46,278 --> 00:32:47,176 Saya tidak tahu apa-apa. 441 00:32:47,245 --> 00:32:48,769 Saya ingin kembali rumah. Itu saja. 442 00:32:48,847 --> 00:32:52,112 Ambil kembali koinmu. Dan ambil kembali keinginanmu. 443 00:32:52,183 --> 00:32:53,650 Kembalikan koin keberuntunganku. Silakan. 444 00:32:53,718 --> 00:32:55,276 Halo. Halo. 445 00:32:55,353 --> 00:32:56,342 Bisakah kamu mendengarku? 446 00:32:56,655 --> 00:32:57,644 Apa yang saya lakukan? 447 00:32:59,090 --> 00:33:01,285 Saya baru saja menunjukkan sumurnya kepada Anda. 448 00:33:02,594 --> 00:33:03,583 Anda meminta sebuah keinginan. 449 00:33:04,462 --> 00:33:06,225 Yang baik merasakan bahwa Anda harus tumbuh dewasa. 450 00:33:06,498 --> 00:33:07,487 Itu sebabnya itu membuatmu menjadi dewasa. 451 00:33:09,567 --> 00:33:11,125 Semua orang menginginkan sesuatu. 452 00:33:11,736 --> 00:33:13,863 Tapi keinginan semua orang tidak menjadi kenyataan. 453 00:33:15,840 --> 00:33:18,536 Mickey sayang, kamu sangat beruntung. 454 00:33:19,177 --> 00:33:21,611 Keluarlah dan nikmati hidupmu. 455 00:33:22,347 --> 00:33:23,109 Apa yang harus saya lakukan? 456 00:33:23,181 --> 00:33:23,806 Apa yang harus dilakukan? 457 00:33:25,383 --> 00:33:26,475 Nikmati perubahan dalam diri Anda. 458 00:33:27,452 --> 00:33:29,545 Kamu sudah dewasa. Lakukan hal-hal dewasa. 459 00:33:29,754 --> 00:33:33,246 Kunjungi Jalan Mall. Manjakan diri dalam romansa. 460 00:33:33,792 --> 00:33:34,656 Mengapa Jalan Mall? 461 00:33:34,926 --> 00:33:36,325 Karena dia akan datang. 462 00:33:37,595 --> 00:33:38,721 Mitika tidak datang pada jam ini. 463 00:33:39,164 --> 00:33:39,858 Dia pasti akan datang. 464 00:33:39,931 --> 00:33:40,795 Mengapa kamu begitu percaya diri? 465 00:33:40,865 --> 00:33:42,924 Karena kamu sudah dewasa. 466 00:34:01,920 --> 00:34:04,252 Tom, kamu datang lagi. 467 00:34:05,490 --> 00:34:08,789 Apa yang terjadi, Tom? Memberi tahu Saya. Dimana Jerry? 468 00:34:09,260 --> 00:34:10,852 Beri tahu saya. - Beri tahu saya. 469 00:34:11,329 --> 00:34:12,261 Miki. 470 00:34:13,164 --> 00:34:13,789 Ya. 471 00:34:14,799 --> 00:34:15,561 Dia ada di sana. 472 00:34:17,202 --> 00:34:18,430 Dia? - Dia sudah dewasa sedikit. 473 00:34:18,503 --> 00:34:20,368 Dia bukan orang itu. 474 00:34:20,939 --> 00:34:21,871 Apa yang terjadi? 475 00:34:21,940 --> 00:34:23,601 Tidak ada apa-apa. - Bukankah kalian terlambat ke sekolah? 476 00:34:23,675 --> 00:34:25,575 Pak, saya berangkat saja. 477 00:34:25,643 --> 00:34:26,735 Oke, Pak. Maaf. 478 00:34:26,811 --> 00:34:27,971 Pak, saya berangkat. 479 00:34:28,213 --> 00:34:30,408 Sampai jumpa, tuan. Selamat tinggal. Sampai jumpa, tuan. 480 00:34:34,819 --> 00:34:35,342 Lihat ini. 481 00:34:35,687 --> 00:34:36,745 Itu bagus. - Bukankah itu bagus? 482 00:34:37,756 --> 00:34:39,815 Anda sekarang pengawal saya. - Begitukah? 483 00:34:40,191 --> 00:34:40,885 Ya. - Oke. 484 00:34:57,609 --> 00:35:00,601 Angkat matamu. 485 00:35:01,813 --> 00:35:03,804 Saya masih di sini. 486 00:35:05,850 --> 00:35:08,648 Mengapa kamu mengabaikanku? 487 00:35:09,654 --> 00:35:11,815 Aku tidak terlalu buruk. 488 00:35:13,658 --> 00:35:17,253 Angkat matamu. 489 00:35:17,862 --> 00:35:19,762 Saya masih di sini. 490 00:35:21,833 --> 00:35:24,996 Mengapa kamu mengabaikanku? 491 00:35:25,703 --> 00:35:27,762 Aku tidak terlalu buruk. 492 00:35:45,757 --> 00:35:49,056 Jangan terjerat urusan duniawi. 493 00:35:49,761 --> 00:35:51,888 Itu mudah. 494 00:35:53,932 --> 00:35:56,924 Tanyakan pada diri Anda sendiri. 495 00:35:57,502 --> 00:35:59,800 Apakah aku milikmu. 496 00:36:01,906 --> 00:36:09,278 Matamu telah melemparkan a mantra pada semua orang. 497 00:36:09,914 --> 00:36:13,372 Di tengah keramaian dunia ini. 498 00:36:13,852 --> 00:36:16,514 Saya berdiri dengan benar di belakang. 499 00:36:17,856 --> 00:36:20,586 Saya berdiri dengan benar di belakang. 500 00:36:21,826 --> 00:36:25,455 Saya berdiri dengan benar di belakang. 501 00:36:41,913 --> 00:36:45,576 Banyak perayaan telah berlalu. 502 00:36:45,917 --> 00:36:47,942 Orang-orang telah datang dan pergi. 503 00:36:49,954 --> 00:36:52,787 Hari ini kamu telah datang. 504 00:36:53,992 --> 00:36:55,983 Anda telah mendapatkan tempat di hatiku. 505 00:36:57,795 --> 00:37:01,356 Jangan tersenyum dan menghindar topiknya. 506 00:37:01,966 --> 00:37:05,026 Kapan kamu akan bertemu denganku lagi. 507 00:37:05,970 --> 00:37:08,939 Anda akan berkata. 508 00:37:09,807 --> 00:37:11,900 Saya tidak terlalu buruk. 509 00:37:13,945 --> 00:37:21,442 Matamu telah melemparkan a mantra pada semua orang. 510 00:37:21,986 --> 00:37:25,581 Di tengah keramaian dunia ini. 511 00:37:25,890 --> 00:37:27,915 Saya berdiri dengan benar di belakang. 512 00:37:29,861 --> 00:37:33,353 Saya berdiri dengan benar di belakang. 513 00:37:33,898 --> 00:37:36,890 Saya berdiri dengan benar di belakang. 514 00:37:37,969 --> 00:37:45,466 Matamu telah melemparkan a mantra pada semua orang. 515 00:37:46,010 --> 00:37:49,411 Di tengah keramaian dunia ini. 516 00:37:49,948 --> 00:37:52,576 Saya berdiri dengan benar di belakang. 517 00:37:53,918 --> 00:37:57,046 Saya berdiri dengan benar di belakang. 518 00:37:57,956 --> 00:38:01,414 Saya berdiri dengan benar di belakang. 519 00:38:17,976 --> 00:38:20,171 Saya berdiri dengan benar di belakang. 520 00:38:21,946 --> 00:38:24,847 Saya berdiri dengan benar di belakang. 521 00:38:25,950 --> 00:38:28,942 Saya berdiri dengan benar di belakang. 522 00:38:34,892 --> 00:38:35,586 Halo. 523 00:38:35,660 --> 00:38:38,220 Bonny, apakah Mickey bersamamu? 524 00:38:39,831 --> 00:38:41,492 Tidak, Bibi. - Apa! 525 00:38:43,501 --> 00:38:44,559 Mickey tidak bersamamu? 526 00:38:46,638 --> 00:38:47,127 Ya Tuhan. 527 00:38:49,540 --> 00:38:52,771 Belum pernah ada Mickey sebelumnya sudah sangat terlambat. 528 00:38:54,045 --> 00:38:55,103 Apa yang terjadi padanya hari ini? 529 00:38:56,914 --> 00:38:59,246 Mary juga mengatakan bahwa dia menderita flu di pagi hari. 530 00:39:01,152 --> 00:39:06,021 Pokoknya, jika kamu mengetahuinya apa pun, tolong beri tahu saya. 531 00:39:06,491 --> 00:39:09,051 Bibi, aku akan segera memberitahumu saat aku mencari tahu apa pun. 532 00:39:09,527 --> 00:39:10,255 Terima kasih sayang. 533 00:39:14,065 --> 00:39:16,056 Ayah dan ibumu sangat baik mengkhawatirkanmu. 534 00:39:17,602 --> 00:39:18,261 Apa yang harus dilakukan? 535 00:39:21,172 --> 00:39:23,606 Tidak, tolong. Saya juga akan melakukannya ikut denganmu. 536 00:39:23,675 --> 00:39:25,006 Itu hanya dua menit perjalanan. 537 00:39:25,076 --> 00:39:26,236 Saya akan pergi ke kantor polisi dan mengajukan keluhan. 538 00:39:26,477 --> 00:39:27,102 Saya akan segera kembali. 539 00:39:27,178 --> 00:39:29,646 Vikas, kumohon. sungguh khawatir. - Cobalah Mengerti. 540 00:39:29,714 --> 00:39:30,772 Semuanya kacau. 541 00:39:30,848 --> 00:39:32,543 Jika kami berdua pergi dan jika Mickey kembali ke rumah... 542 00:39:32,617 --> 00:39:33,549 ...apa yang akan dia lakukan? 543 00:39:33,985 --> 00:39:35,282 Seharusnya ada seseorang di rumah. 544 00:39:37,822 --> 00:39:39,119 Pergilah sayang. Pergilah ke ibumu. 545 00:39:39,190 --> 00:39:41,784 Sangat bagus. saya akan menjadi kembali dalam sekejap. 546 00:39:44,662 --> 00:39:45,094 Bersembunyi. 547 00:39:47,932 --> 00:39:48,990 Biarkan dia pulang. 548 00:39:50,034 --> 00:39:51,023 Aku akan memberinya pelajaran. 549 00:40:02,180 --> 00:40:03,147 Kemana paman pergi? 550 00:40:04,048 --> 00:40:04,878 Ke kantor polisi. 551 00:40:05,550 --> 00:40:08,951 Apa yang akan terjadi sekarang? - Itu polisi akan mengejarku. 552 00:40:09,020 --> 00:40:11,682 Mereka akan memiliki fotomu. - Ya. 553 00:40:13,091 --> 00:40:16,060 Dan deskripsi juga. - Ya, ayah pasti akan memberikannya. 554 00:40:18,129 --> 00:40:23,123 Ya. Seorang pria besar. Tingginya enam kaki dengan bisep besar. Benar? 555 00:40:23,868 --> 00:40:25,768 Polisi akan menangkapnya kamu dalam sekejap. 556 00:40:26,838 --> 00:40:28,965 Mustahil. Bonny, kamu jenius. 557 00:40:29,540 --> 00:40:31,007 Terima kasih. - Tidak ada akan mengenaliku. 558 00:40:31,709 --> 00:40:32,801 Seperti ini. 559 00:40:34,145 --> 00:40:38,275 Tapi Bonny, ibu dan ayah... aku rindu mereka. 560 00:40:40,084 --> 00:40:41,881 Ya. Tapi... 561 00:40:54,198 --> 00:40:56,098 Bangkit dan bersinar, pegulat Mickey. 562 00:40:57,602 --> 00:40:58,364 Lihat ini. 563 00:41:00,304 --> 00:41:01,236 Apa ini? 564 00:41:02,106 --> 00:41:03,164 Itu sebuah pekerjaan. 565 00:41:04,142 --> 00:41:05,370 Saya punya pekerjaan. 566 00:41:05,977 --> 00:41:07,672 Maukah kamu melakukan ini sepanjang hidupmu? 567 00:41:08,112 --> 00:41:11,172 Lihat ini. Perusahaan ini memproduksi permainan komputer. 568 00:41:11,616 --> 00:41:14,107 Pertandingan. Anda jenius dalam hal ini. 569 00:41:14,852 --> 00:41:15,944 Ada wawancara langsung. 570 00:41:16,754 --> 00:41:19,154 Pergi. Saya tahu Anda akan mendapatkan pekerjaan itu. 571 00:41:22,693 --> 00:41:24,888 Dipahami? - Ya. 572 00:41:27,331 --> 00:41:29,162 Tapi saya tidak punya gelar. 573 00:41:29,233 --> 00:41:30,791 Saya masih di urutan ketujuh standar, sobat. 574 00:41:31,903 --> 00:41:35,805 Tidak ada yang melihat bakat Anda akan menanyakan gelarmu. 575 00:41:36,040 --> 00:41:37,667 Dan saya tahu, Anda akan mendapatkan pekerjaan itu. 576 00:41:37,742 --> 00:41:40,404 Tapi bagaimana Anda melakukan suatu pekerjaan? Bagaimana saya mengetahui semua itu? 577 00:41:40,945 --> 00:41:42,742 Lagi pula, ibu bilang begitu usiaku untuk bermain. 578 00:41:42,814 --> 00:41:43,712 Dan saya ingin bermain. 579 00:41:43,948 --> 00:41:47,076 Ini adalah permainan. - Apa maksudmu? 580 00:41:49,921 --> 00:41:53,186 Ya. Ketika Anda membayar itu, itu disebut bermain. 581 00:41:53,925 --> 00:41:57,918 Jika Anda mendapatkan uang sebagai imbalannya bermain, itu namanya pekerjaan. 582 00:41:58,796 --> 00:42:00,730 Orang yang lebih tua selalu berpikir mundur. 583 00:42:00,832 --> 00:42:02,299 Ayo pergi. Kita akan terlambat. - Oke. 584 00:42:03,901 --> 00:42:07,735 55. 54. Ya. 585 00:42:09,774 --> 00:42:10,399 Meninggalkan! 586 00:42:11,809 --> 00:42:12,707 Keluar! 587 00:42:13,377 --> 00:42:15,368 Jangan tunjukkan wajahmu yang berdarah! 588 00:42:16,781 --> 00:42:20,239 Orang-orang datang dengan aneh ide. Keluar. Berikutnya. 589 00:42:20,318 --> 00:42:21,945 Silahkan pergi. - Berikutnya. 590 00:42:23,754 --> 00:42:24,652 Kemana kamu pergi? 591 00:42:24,956 --> 00:42:27,322 Bagaimana kalau kita pulang? - Wawancara sedang terjadi di dalam. 592 00:42:27,859 --> 00:42:28,791 Apakah kamu datang? 593 00:42:29,026 --> 00:42:30,891 Pergi. saya di sana. 594 00:42:48,212 --> 00:42:49,076 Datang. 595 00:42:49,847 --> 00:42:51,747 Datang. Datang. Datang. 596 00:42:54,752 --> 00:42:55,480 Mengapa kamu datang? 597 00:42:57,922 --> 00:43:01,414 Pekerjaan. Wawancara. saya sudah datang untuk bermain. 598 00:43:01,959 --> 00:43:02,926 Anda datang untuk bermain? 599 00:43:04,929 --> 00:43:06,487 Anda datang untuk bermain? Dengan baik bermain. Kami akan bermain. 600 00:43:06,731 --> 00:43:08,358 Duduk. Duduk. Duduk. 601 00:43:11,903 --> 00:43:14,394 Dia datang untuk bermain. Dia datang untuk bermain. 602 00:43:20,111 --> 00:43:20,941 Ayahmu? 603 00:43:20,978 --> 00:43:22,138 Miki? - Ya. 604 00:43:22,213 --> 00:43:23,305 Sahabatku. 605 00:43:23,981 --> 00:43:27,041 Pernahkah Anda melihat Anda teman terbang? - TIDAK. 606 00:43:27,752 --> 00:43:28,844 Hari ini Anda akan melihatnya. 607 00:43:29,887 --> 00:43:30,979 Mengapa? 608 00:43:34,792 --> 00:43:36,851 Memilih. - Apa, Pak? 609 00:43:37,728 --> 00:43:40,788 Pilih satu dan beri tahu saya yang mana apakah permainan favoritmu? 610 00:43:42,833 --> 00:43:44,994 Memilih. Memilih. 611 00:43:48,306 --> 00:43:48,863 TIDAK. 612 00:43:52,376 --> 00:43:53,434 Tidak, tidak? 613 00:43:55,179 --> 00:43:57,044 Tidak tidak tidak. 614 00:43:58,082 --> 00:44:00,346 Ya. Yang ini. Yang merah. Itu yang terbaik, Pak. 615 00:44:02,286 --> 00:44:04,311 Tidak, tidak. 616 00:44:04,388 --> 00:44:09,121 55.54.53.52. 617 00:44:10,127 --> 00:44:11,958 Mengapa Anda memilih permainan warna merah? 618 00:44:12,029 --> 00:44:13,860 Mengapa Anda memilih itu? Mengapa Anda memilih itu? 619 00:44:14,165 --> 00:44:15,291 Karena saya sudah memainkan semuanya ketiga pertandingan tersebut. 620 00:44:15,766 --> 00:44:16,960 Dan menurutku ini yang terbaik. 621 00:44:17,034 --> 00:44:19,764 Ini adalah permainan terburuk. 622 00:44:19,837 --> 00:44:21,566 Permainan ini bukan untuk kamu. - Bukan untukku? 623 00:44:21,806 --> 00:44:22,932 Tidak. - Jadi untuk siapa? 624 00:44:23,007 --> 00:44:24,338 Ini untuk anak-anak seperti saya. 625 00:44:27,078 --> 00:44:28,568 Sejak kapan kamu menjadi anak-anak? 626 00:44:28,980 --> 00:44:30,140 Saya seorang anak berusia 12 tahun. 627 00:44:30,548 --> 00:44:32,982 Maksudku, menurutku seperti itu seorang anak berusia 12 tahun. 628 00:44:35,186 --> 00:44:38,280 Jadi bangunkan anak berusia 12 tahun itu anak kecil di dalam dirimu. 629 00:44:38,556 --> 00:44:41,491 Bawa dia keluar dan tanyakan padanya mengapa dia menyukai permainan ini. 630 00:44:42,994 --> 00:44:49,490 Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu. 631 00:44:49,567 --> 00:44:52,127 Ya! Dia telah melakukannya! 632 00:44:52,403 --> 00:44:53,563 Mudah sekali? 633 00:44:54,338 --> 00:44:55,999 Saat game ini dibuat... 634 00:44:56,073 --> 00:44:58,564 ...di mana anak berusia 12 tahun itu anak dalam diriku menghilang? 635 00:44:59,043 --> 00:45:01,568 Keluarkan. Keluarkan Anak berusia 12 tahun dalam diriku. 636 00:45:01,846 --> 00:45:02,904 Tolong, keluarkan. 637 00:45:03,347 --> 00:45:04,314 Mudah sekali? 638 00:45:05,049 --> 00:45:06,414 Dia keluar begitu mudah? 639 00:45:06,884 --> 00:45:07,475 Tahukah kamu? 640 00:45:07,885 --> 00:45:10,376 Sejauh ini masyarakat hanya punya mengambil uang dariku. 641 00:45:11,355 --> 00:45:15,348 Orang-orang mengambil uang sebanyak ini untuk pekerjaan semacam ini. 642 00:45:15,926 --> 00:45:16,551 Bodoh. 643 00:45:16,627 --> 00:45:17,559 Siapa namamu? 644 00:45:18,162 --> 00:45:19,186 Miki. - Miki Tikus. 645 00:45:20,231 --> 00:45:25,396 Miki. Maaf, Miki. Lakukan satu hal. Anda akan bekerja hanya untuk saya. 646 00:45:25,970 --> 00:45:26,868 Benar? - Ya. 647 00:45:26,937 --> 00:45:29,201 Dan aku akan membayarmu untuk pekerjaanmu. 648 00:45:30,041 --> 00:45:31,167 Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 649 00:45:31,909 --> 00:45:33,433 Beri tahu saya. Tidak perlu merasa malu. 650 00:45:33,511 --> 00:45:36,412 Beri tahu saya. Beri tahu saya. Mengapa apakah kamu ragu-ragu? 651 00:45:36,480 --> 00:45:37,947 Beri tahu saya. Berapa banyak uang kamu mau? 652 00:45:38,015 --> 00:45:39,346 Anda tidak akan mengambil uang? 653 00:45:39,417 --> 00:45:41,044 Aku akan memberimu uang dan kamu tidak akan menerimanya. 654 00:45:41,118 --> 00:45:42,380 Bahkan ayahmu akan menerimanya. 655 00:45:42,453 --> 00:45:44,353 Jika saya memberi Anda uang, Anda akan melakukannya harus menerimanya. 656 00:45:44,422 --> 00:45:46,185 Lihat sayang. Anda akan harus mengambilnya. 657 00:45:46,590 --> 00:45:49,582 Mengapa seorang pria bekerja? Untuk mendapatkan uang. 658 00:45:50,027 --> 00:45:52,894 Anda akan bekerja. Sebagai imbalannya, Anda akan melakukannya mendapatkan uang. Benar? 659 00:45:54,899 --> 00:45:56,867 Anda akan bekerja untuk saya, tidak kamu? - Ya, tuan. 660 00:45:57,134 --> 00:45:59,329 Bagus. Bagus. Bagus. 661 00:45:59,870 --> 00:46:03,271 Sekarang semua orang dipecat. Dan Anda dipekerjakan. 662 00:46:13,317 --> 00:46:17,981 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 663 00:46:18,589 --> 00:46:23,117 Bintang itu juga memberitahuku. 664 00:46:24,028 --> 00:46:28,590 Apa yang dulu terasa aneh sebelumnya. 665 00:46:29,433 --> 00:46:33,699 Sekarang rasanya seperti hidup. 666 00:46:36,107 --> 00:46:39,440 Saya menemukan sesuatu. 667 00:46:40,444 --> 00:46:45,347 Aku takut aku akan kehilangannya. 668 00:46:46,050 --> 00:46:51,044 Saya memikirkan siang dan malam hal-hal sepele. 669 00:46:51,288 --> 00:46:53,552 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 670 00:46:53,624 --> 00:46:56,525 Inilah yang seharusnya terjadi. 671 00:46:56,594 --> 00:46:59,085 Di tengah rintik hujan. 672 00:46:59,296 --> 00:47:01,526 Aku mencari di setiap keinginan. 673 00:47:01,966 --> 00:47:04,298 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 674 00:47:04,368 --> 00:47:07,132 Inilah yang seharusnya terjadi. 675 00:47:17,214 --> 00:47:21,310 Setiap pagi aku selalu merasakannya. 676 00:47:22,286 --> 00:47:26,382 Itu adalah mimpi yang kami tulis. 677 00:47:27,625 --> 00:47:32,221 Sesaat telah berlalu. 678 00:47:33,164 --> 00:47:37,658 Tapi aku tidak tahu kenapa aku merasakannya. 679 00:47:39,703 --> 00:47:43,469 Seolah-olah sudah berabad-abad berlalu berlalu dalam sekejap. 680 00:47:44,675 --> 00:47:49,135 Dalam beberapa pembicaraan Anda. 681 00:47:49,747 --> 00:47:54,184 Inilah yang terjadi pada saya. 682 00:47:55,352 --> 00:47:59,379 Itu adalah ceritaku. 683 00:48:00,758 --> 00:48:04,592 Saya menemukan sesuatu. 684 00:48:05,429 --> 00:48:10,662 Aku takut aku akan kehilangannya. 685 00:48:10,734 --> 00:48:16,070 Saya memikirkan siang dan malam hal-hal sepele. 686 00:48:16,307 --> 00:48:18,502 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 687 00:48:18,576 --> 00:48:21,340 Inilah yang seharusnya terjadi. 688 00:48:21,579 --> 00:48:24,047 Di tengah rintik hujan. 689 00:48:24,281 --> 00:48:26,613 Aku mencari di setiap keinginan. 690 00:48:26,817 --> 00:48:29,251 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 691 00:48:29,320 --> 00:48:34,690 Inilah yang seharusnya terjadi. 692 00:48:55,479 --> 00:48:56,503 Saya ingin mengatakan. 693 00:48:57,214 --> 00:48:59,546 Tapi hatiku takut. 694 00:49:00,618 --> 00:49:04,679 Saya tidak tahu kenapa saya hati merasa takut. 695 00:49:05,756 --> 00:49:09,658 Apa yang menjadi milikku, pada saat itu saat itu milikmu. 696 00:49:11,262 --> 00:49:15,631 Itu adalah satu-satunya momen untuk hidup. 697 00:49:17,768 --> 00:49:21,829 Saya menemukan sesuatu. 698 00:49:22,473 --> 00:49:27,240 Aku takut aku akan kehilangannya. 699 00:49:27,845 --> 00:49:32,782 Saya memikirkan siang dan malam hal-hal sepele. 700 00:49:33,284 --> 00:49:35,548 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 701 00:49:35,619 --> 00:49:38,554 Inilah yang seharusnya terjadi. 702 00:49:38,622 --> 00:49:40,852 Di tengah rintik hujan. 703 00:49:41,258 --> 00:49:43,522 Aku mencari di setiap keinginan. 704 00:49:43,794 --> 00:49:46,160 Saya harus mendapatkan apa pun yang saya inginkan. 705 00:49:46,230 --> 00:49:49,529 Inilah yang seharusnya terjadi. 706 00:49:52,670 --> 00:49:57,198 Inilah yang seharusnya terjadi. 707 00:49:58,275 --> 00:50:02,678 Inilah yang seharusnya terjadi. 708 00:50:03,480 --> 00:50:05,675 Inilah yang seharusnya terjadi. 709 00:50:10,321 --> 00:50:14,223 Anda tidak tahu seberapa hebatnya ketinggian yang telah Anda ambil perusahaan saya. 710 00:50:14,291 --> 00:50:15,189 Terima kasih tuan. 711 00:50:15,259 --> 00:50:18,387 Dan itu karena itu ide brilian dan fantastis... 712 00:50:18,462 --> 00:50:21,192 ...yang dihasilkan dari hal kecil ini otak kecilmu. 713 00:50:21,765 --> 00:50:22,527 Terima kasih tuan. 714 00:50:22,599 --> 00:50:25,466 Tapi tuan, dimana kita? pergi? - Kejutan. 715 00:50:27,771 --> 00:50:30,331 Aku akan memberimu sebuah hadiah kecil. - Benar-benar? 716 00:50:31,342 --> 00:50:32,707 Wow! - Ya! 717 00:50:37,548 --> 00:50:39,209 Ya! Ini dia. 718 00:50:42,786 --> 00:50:44,276 Datang. Datang. Datang. 719 00:50:50,761 --> 00:50:52,353 Sekarang untuk kejutan besarnya. 720 00:50:56,867 --> 00:51:00,564 Wow! Gantungan kunci untuk saya. Pak, sungguh gantungan kunci yang indah! 721 00:51:01,405 --> 00:51:03,669 Lupakan gantungan kuncinya. Apakah kamu suka rumahnya? 722 00:51:06,877 --> 00:51:09,402 Indah sekali, Pak. Rumah siapa ini? 723 00:51:10,614 --> 00:51:11,581 milik Mickey. 724 00:51:15,719 --> 00:51:17,380 Ya! Ya! 725 00:51:18,689 --> 00:51:19,883 Ini rumahmu. 726 00:51:25,829 --> 00:51:27,626 aku akan mati. aku akan jatuh turun. Tinggalkan aku. 727 00:51:29,700 --> 00:51:32,328 Ini... ini rumahnya. 728 00:51:33,704 --> 00:51:37,196 Lantai kayu. Dinding batu. Perabotan antik. 729 00:51:37,741 --> 00:51:40,642 Bagaimana kabarnya? Bukankah itu bagus? - Ini bagus, Pak. 730 00:51:41,445 --> 00:51:42,935 Itu rumah kakekku. 731 00:51:44,548 --> 00:51:45,776 Dimana kakekmu? - Dia... 732 00:51:46,250 --> 00:51:48,241 Dia sedang tidur? 733 00:51:50,287 --> 00:51:50,878 Ke atas. - Lantai pertama? 734 00:51:51,321 --> 00:51:55,724 Tidak. Dia pergi tidur selamanya. Dia sudah mati. 735 00:51:55,793 --> 00:51:56,817 Saya sangat menyesal, Pak. 736 00:51:58,262 --> 00:52:01,231 Tapi tuan, mengapa Anda memberikan milik Anda rumah kakek kepadaku? 737 00:52:01,632 --> 00:52:03,657 Kakekku sangat menyayangiku. 738 00:52:04,234 --> 00:52:06,429 Jadi dia memberiku rumah ini. 739 00:52:06,703 --> 00:52:10,400 Aku sangat mencintaimu. Jadi saya memberimu rumah ini. 740 00:52:13,343 --> 00:52:14,367 aku akan mati. 741 00:52:20,284 --> 00:52:23,310 Apa ini? - Sepertinya menjadi seekor kucing. 742 00:52:23,854 --> 00:52:27,517 Tapi matanya yang lain... - Itu seekor kucing sombong. 743 00:52:28,659 --> 00:52:29,591 Seekor kucing sombong. 744 00:52:31,728 --> 00:52:32,626 Apa ini? 745 00:52:33,330 --> 00:52:36,857 Seorang wanita dengan mata besar. 746 00:52:38,268 --> 00:52:40,395 Saya pikir mereka telah menggantung lukisan yang tidak lengkap. 747 00:52:41,405 --> 00:52:43,532 Saya pikir mereka telah menggantung lukisan yang tidak lengkap. 748 00:52:44,041 --> 00:52:45,770 Anak Tikku telah melukisnya. 749 00:52:46,910 --> 00:52:50,812 Namanya juga tertulis di atasnya. Picasso. 750 00:52:51,315 --> 00:52:52,373 Picasso. - Picasso. 751 00:52:53,083 --> 00:52:55,643 Lupakan semua ini. Beri tahu saya. Bagaimana rumahnya, Bonny? 752 00:52:56,286 --> 00:52:57,082 Rumah? 753 00:52:59,590 --> 00:53:00,522 Tidak apa-apa. 754 00:53:01,391 --> 00:53:04,827 Ini adalah tipe kakek-nenek. Itu bukan tipe kami. 755 00:53:05,596 --> 00:53:07,461 Kejadian. Tidak. 756 00:53:08,065 --> 00:53:09,430 Aku harus melakukan sesuatu. 757 00:53:10,901 --> 00:53:11,925 Berapa banyak uang yang kamu punya? 758 00:53:12,002 --> 00:53:13,936 Saya punya banyak uang. Di faktanya, itu terlalu berlebihan. 759 00:53:14,004 --> 00:53:16,529 Saya punya banyak kartu kredit. 760 00:53:16,607 --> 00:53:17,505 Apakah begitu? - Ya. 761 00:53:17,574 --> 00:53:18,438 Begitu banyak? - Ya. 762 00:53:18,775 --> 00:53:19,833 Ayo lakukan satu hal. - Apa? 763 00:54:18,635 --> 00:54:19,067 Montok. 764 00:54:20,504 --> 00:54:21,698 Dengar, aku lupa. 765 00:54:23,140 --> 00:54:23,970 Apa yang harus dilakukan dengan ini? 766 00:54:26,043 --> 00:54:27,374 Mari kita gantung di sana. 767 00:54:28,145 --> 00:54:30,079 Di mana? - Di pintu masuk. 768 00:54:50,100 --> 00:54:51,897 Ini tempat tidurku. 769 00:54:53,537 --> 00:54:55,437 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 770 00:54:58,208 --> 00:54:59,835 Tinggalkan rumahku. 771 00:55:00,944 --> 00:55:01,808 Bodoh. 772 00:55:02,846 --> 00:55:05,815 Montok. 773 00:55:23,934 --> 00:55:25,799 Hai. - Hai, manusia super. 774 00:55:29,539 --> 00:55:30,164 Dingin, kan? 775 00:55:30,874 --> 00:55:32,739 Ya. Tapi aku kepanasan. 776 00:55:37,447 --> 00:55:38,471 Anda melihat rumah besar itu? 777 00:55:39,916 --> 00:55:41,975 Ini rumahku. Ini milikku. 778 00:55:43,587 --> 00:55:44,451 Rumah yang bagus. 779 00:55:45,489 --> 00:55:45,955 Ya. 780 00:55:46,456 --> 00:55:46,945 Jadi? 781 00:55:47,457 --> 00:55:48,116 Anda ingin tidur? 782 00:55:48,959 --> 00:55:50,984 Selama satu jam atau selama sepanjang malam? 783 00:55:52,729 --> 00:55:53,661 Tentu saja sepanjang malam. 784 00:55:54,731 --> 00:55:55,459 Rs.2000. 785 00:55:57,901 --> 00:56:00,062 Rs.2000? Untuk tidur? 786 00:56:03,740 --> 00:56:05,708 Enyah. Tidur di bangku. Enyah. 787 00:56:06,476 --> 00:56:07,500 Oke. Rs.1750. 788 00:56:08,111 --> 00:56:11,137 Enyah. Aku tidak takut pada diriku sendiri rumah. Tidur di bangku. 789 00:56:12,282 --> 00:56:13,476 Enyah. 790 00:56:13,817 --> 00:56:14,647 Gila. 791 00:56:23,694 --> 00:56:25,787 Ini rumahku. Ini rumahku. 792 00:56:26,029 --> 00:56:29,658 Ini rumah yang besar. Itu bagus rumah. Tidak perlu takut. 793 00:56:29,900 --> 00:56:33,529 Tidak ada hantu. Dia Tidak ada apa-apa. Saya tidak takut. 794 00:56:39,176 --> 00:56:41,167 Itu jam kukuk. 795 00:56:41,511 --> 00:56:43,775 Itu mendingin setiap jam. 796 00:56:44,047 --> 00:56:46,538 Saya tidak takut akan hal itu. Anda juga jangan takut. Oke? 797 00:56:46,616 --> 00:56:47,708 Kamu sangat berani. 798 00:56:47,784 --> 00:56:49,649 Ya. Ini yang dikatakan Bonny mengatakan. Bisep besar. 799 00:56:51,154 --> 00:56:51,984 Tempat yang bagus. 800 00:56:52,723 --> 00:56:54,850 Terima kasih. Aku dan Bonny sudah menyiapkan tempatnya. 801 00:56:55,192 --> 00:56:58,161 Oke. Jadi? 802 00:56:59,196 --> 00:57:00,094 Baiklah? 803 00:57:00,664 --> 00:57:01,289 Apa yang sedang kamu lakukan? 804 00:57:02,165 --> 00:57:03,325 Aku melepas pakaianku. 805 00:57:04,534 --> 00:57:05,933 Jika Anda mau, Anda bisa melakukannya. 806 00:57:06,002 --> 00:57:07,799 Mengapa saya harus menghapusnya? 807 00:57:07,871 --> 00:57:11,034 Jika Anda ingin berubah, pergi ke kamar mandi. 808 00:57:11,108 --> 00:57:12,700 Ada kamar mandi. Tidak di sini. Silahkan pergi. 809 00:57:12,776 --> 00:57:14,243 Oke. Santai. 810 00:57:15,846 --> 00:57:17,780 Hai. - Biarkan aku mengambil tasku. 811 00:57:24,287 --> 00:57:27,916 Lihat, manusia super. saya tidak mengerti apa yang kamu inginkan. 812 00:57:28,225 --> 00:57:31,661 Jadi, katakan padaku. Atau akan Bonny beritahu aku? 813 00:57:33,196 --> 00:57:35,289 Mengapa Bonny akan memberitahumu? Bonny sedang bersama neneknya. 814 00:57:35,866 --> 00:57:38,232 Oke. Apa pun. Apa pun. Oke. 815 00:57:38,802 --> 00:57:40,861 Jadi, katakan padaku. Beri tahu saya. 816 00:57:41,872 --> 00:57:44,363 Pergi menuju sofa. Sofa. 817 00:57:46,309 --> 00:57:47,674 Sekarang kita sedang berbicara. 818 00:57:48,812 --> 00:57:49,335 Sekarang apa? 819 00:57:51,715 --> 00:57:52,306 Berbaring. 820 00:57:54,951 --> 00:57:56,680 Jadi kamu tipe sofa? 821 00:57:57,053 --> 00:57:57,883 Ya. Apa pun. 822 00:57:58,288 --> 00:57:59,755 Oke. Sekarang apa? 823 00:58:00,223 --> 00:58:02,020 Tutup matamu. 824 00:58:08,031 --> 00:58:08,861 Selamat malam. 825 00:58:10,400 --> 00:58:11,799 Sungguh gila! 826 00:58:32,756 --> 00:58:35,190 'Setelah sekian lama, aku tidur dengan tenang.' 827 00:58:36,426 --> 00:58:37,154 'Terima kasih, Nak.' 828 00:58:38,195 --> 00:58:38,923 'Terima kasih, Nak.' 829 00:58:39,196 --> 00:58:40,094 Anak! 830 00:58:40,363 --> 00:58:41,352 Anak! 831 00:58:41,965 --> 00:58:43,626 Anak? - Ya. 832 00:58:49,339 --> 00:58:50,772 Semuanya baik-baik saja. 833 00:58:52,375 --> 00:58:57,677 Bisep besar. Tingginya enam kaki. Bagaimana apakah dia menyebutmu anak kecil? 834 00:58:58,882 --> 00:58:59,371 Aku tidak tahu. 835 00:59:02,452 --> 00:59:03,680 Aku tahu. - Apa? 836 00:59:03,753 --> 00:59:05,846 Anda pasti telah melakukan sesuatu kekanak-kanakan. 837 00:59:05,922 --> 00:59:08,390 Kekanak-kanakan? Bonny, aku tidak melakukannya bahkan menyentuhnya. 838 00:59:08,792 --> 00:59:09,690 Apakah begitu? - Ya. 839 00:59:09,759 --> 00:59:11,192 Anda bahkan tidak menyentuhnya? - Tidak. 840 00:59:11,962 --> 00:59:13,793 Jadi kenapa dia menyebutmu anak kecil? 841 00:59:13,864 --> 00:59:17,459 Bonny, aku khawatir. Bagaimana jika Mitika juga melihatku sebagai anak kecil dari sudut tertentu? 842 00:59:18,268 --> 00:59:20,930 Bagaimana cara aku melamarnya? saya sangat takut, Bonny. Apa... 843 00:59:20,971 --> 00:59:24,907 Jangan khawatir. saya di sana. Saya punya ide. - Apa? 844 00:59:27,110 --> 00:59:30,375 Bonny... DVD ini dari tipe kakek-nenek. 845 00:59:30,881 --> 00:59:31,438 Ya. 846 00:59:31,982 --> 00:59:36,316 Nenek bilang itu Mughal-e-Azam adalah film romantis klasik. 847 00:59:36,386 --> 00:59:37,751 Apakah begitu? - Ya. 848 00:59:40,257 --> 00:59:41,383 Akhirnya... 849 00:59:43,894 --> 00:59:45,418 Apa yang dia katakan? saya tidak memahami apa pun. 850 00:59:45,495 --> 00:59:46,689 Apa artinya ini? 851 00:59:46,763 --> 00:59:48,094 'Sultanat' (Kekaisaran). 'Takhte-taj' (Tahta). 852 00:59:48,164 --> 00:59:49,324 Itu bahasa Hindi, kan? 853 00:59:50,233 --> 00:59:52,701 Ya. Semuanya begitu kata-kata romantis. 854 00:59:52,769 --> 00:59:53,463 Apakah begitu? - Ya. 855 00:59:53,703 --> 00:59:54,897 Itu film romantis. 856 00:59:55,705 --> 00:59:56,763 Bonny, kamu terlalu baik. 857 00:59:59,442 --> 01:00:00,136 Anda yakin? 858 01:00:00,343 --> 01:00:02,038 100%. 859 01:00:04,247 --> 01:00:05,509 'Kaneez' (Pembantu) Anarkali... 860 01:00:06,082 --> 01:00:09,347 Kenapa dia terus menerus menyapa pahlawan wanita sebagai 'Kaneez'? 861 01:00:09,419 --> 01:00:10,351 Apa arti 'Kaneez'? 862 01:00:10,420 --> 01:00:15,255 'Kaneez'... aku ingat. 'Kaneez' artinya cantik. 863 01:00:15,325 --> 01:00:16,451 Cantik? - Cantik. 864 01:00:16,927 --> 01:00:18,792 Dia mengatakannya pada pahlawan wanita. - Ya. 865 01:00:18,862 --> 01:00:19,920 Itu pasti cantik. 866 01:00:20,130 --> 01:00:21,324 Bonny, kamu terlalu baik. 867 01:00:23,333 --> 01:00:24,129 Anda yakin? 868 01:00:24,200 --> 01:00:26,100 100%. 869 01:00:27,170 --> 01:00:29,001 Kami akan melakukan satu hal. - Ya. 870 01:00:29,272 --> 01:00:32,867 Kami akan mencampur semua kata-kata romantis dan menulis dialog yang luar biasa. 871 01:00:34,077 --> 01:00:35,806 Bonny... - Aku terlalu baik? 872 01:00:35,879 --> 01:00:36,846 Ya. 873 01:00:39,015 --> 01:00:39,777 Apa yang akan kita lakukan selanjutnya? 874 01:00:40,750 --> 01:00:41,216 Berikutnya? 875 01:00:42,218 --> 01:00:44,846 Tempatkan Mickey di tempat pahlawan Salim. 876 01:00:45,155 --> 01:00:49,455 Dan tempatkan Mitika sebagai pahlawan wanita tempat Anarkali. 877 01:00:51,061 --> 01:00:52,926 Bonny, kamu terlalu baik. 878 01:00:52,996 --> 01:00:55,931 Aku tahu. Berkonsentrasilah pada akting. Saya akan menulis dialognya. 879 01:00:55,999 --> 01:00:56,931 Oke. 880 01:00:57,334 --> 01:01:03,034 Anarkali... Aku ingin melihat cinta bagiku di matamu. 881 01:01:06,776 --> 01:01:07,800 Hai. 882 01:02:28,058 --> 01:02:29,047 Selamat pagi. 883 01:02:33,396 --> 01:02:34,158 Hai. 884 01:02:56,453 --> 01:03:00,583 Dia pria yang baik. Dia mendapatkan begitu banyak ketenaran. 885 01:03:02,525 --> 01:03:03,253 Siapa? - Siapa? 886 01:03:04,027 --> 01:03:06,359 Almarhum. - Siapa yang meninggal? 887 01:03:06,896 --> 01:03:08,261 Anda pasti tahu namanya. 888 01:03:08,598 --> 01:03:09,929 Tidak ada yang mati, Hitchcock. 889 01:03:10,233 --> 01:03:12,497 Jadi mengapa kamu sedih? 890 01:03:13,002 --> 01:03:14,469 Apakah Anda mengambil pinjaman? 891 01:03:15,371 --> 01:03:17,464 Tidak, Hitchcock. Apa haruskah aku memberitahumu? 892 01:03:17,707 --> 01:03:20,699 Saya menulis hit super dialog untuknya. 893 01:03:21,111 --> 01:03:22,942 Dan dia tidak bisa mengatakannya. 894 01:03:23,413 --> 01:03:26,644 Dialog. Persetan dengan dialog. 895 01:03:27,183 --> 01:03:29,481 Pergi ke dia. Dan katakan padanya apa yang ingin kamu katakan. 896 01:03:29,919 --> 01:03:31,011 Aku mencintaimu. Apa pun. 897 01:03:31,387 --> 01:03:32,945 Apa masalahnya? Apa masalahnya? 898 01:03:33,556 --> 01:03:34,545 Apa masalahnya? - Ya. 899 01:03:34,991 --> 01:03:37,551 Kami bekerja keras itu. Bagaimana dengan ini? 900 01:03:37,627 --> 01:03:38,457 Berikan padaku. 901 01:03:38,528 --> 01:03:39,392 Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? 902 01:03:39,462 --> 01:03:41,930 Aku akan menyeka tanganku dengan itu. Itu saputangan. 903 01:03:41,998 --> 01:03:44,262 Meninggalkan. Lupakan ini orang gila, Bonny. 904 01:03:44,534 --> 01:03:46,092 Beri tahu saya. Apa yang harus saya lakukan? 905 01:03:46,736 --> 01:03:48,727 Pergi dan ucapkan dialog ini kepada Mitika. 906 01:03:49,139 --> 01:03:51,266 sudah kubilang padamu. Itu dialog yang sangat sukses. 907 01:03:51,341 --> 01:03:52,239 Apakah begitu? - Ya. 908 01:03:52,442 --> 01:03:53,306 Bagus. aku akan memberitahunya. 909 01:03:54,310 --> 01:03:55,937 Tapi di mana saya bisa menemukan Mitika? 910 01:03:57,714 --> 01:03:59,204 Jangan lihat aku seperti ini. 911 01:03:59,649 --> 01:04:04,450 Saya tidak tahu itu Mitika di kafe. Saya minta maaf. 912 01:04:06,356 --> 01:04:09,484 Aku akan pergi kemana jalan akan membawaku. 913 01:04:09,759 --> 01:04:14,093 Apa yang saya tahu di mana adalah kafe. 914 01:04:14,164 --> 01:04:15,096 aku akan pergi... 915 01:04:21,104 --> 01:04:22,002 Dia ada di sana. 916 01:04:23,239 --> 01:04:26,208 Pergilah, temanku yang pemberani. Kamu bisa. 917 01:04:26,476 --> 01:04:27,773 Semoga Tuhan menyertai Anda. 918 01:04:28,311 --> 01:04:29,369 Katakan itu. Katakan itu. 919 01:04:41,691 --> 01:04:42,487 Hai. 920 01:04:46,696 --> 01:04:48,027 Salam, ratu. 921 01:04:49,532 --> 01:04:50,260 Mitika. 922 01:04:54,037 --> 01:04:55,026 Mitika, lihat di sini. 923 01:04:58,041 --> 01:05:01,704 Saya ingin melihat kekaisaran di matamu. 924 01:05:02,478 --> 01:05:04,537 Tidak, saya ingin melihat takhta. 925 01:05:05,281 --> 01:05:07,340 Tidak, aku ingin melihat Mughal-e-Azam. 926 01:05:07,417 --> 01:05:11,217 Tidak. Kamu... kamu adalah 'Kaneez'. 927 01:05:11,721 --> 01:05:13,780 Anda adalah 'Kaneez' yang besar. 928 01:05:14,691 --> 01:05:16,420 Anda seorang 'Kaneez'. 929 01:05:19,362 --> 01:05:22,422 Kamu... aku lupa kalimatnya. 930 01:05:23,399 --> 01:05:24,696 Ada disini. Ada disini. 931 01:05:25,568 --> 01:05:28,093 Tunggu sebentar. saya menulis itu di atas kertas. 932 01:05:31,207 --> 01:05:32,037 Kertas. 933 01:05:32,108 --> 01:05:33,370 Maaf. Maaf. Maaf. 934 01:05:37,413 --> 01:05:38,744 Maukah kamu memecahkan kacanya? 935 01:05:41,584 --> 01:05:44,451 Garis. Maaf. Tunggu sebentar. 936 01:05:47,423 --> 01:05:48,355 Mitika. 937 01:06:04,574 --> 01:06:05,541 Dia terlalu manis. 938 01:06:08,411 --> 01:06:09,378 Mitika, kendalikan. 939 01:06:14,150 --> 01:06:15,617 Mitika, aku... 940 01:06:18,721 --> 01:06:19,517 Maaf. 941 01:06:21,624 --> 01:06:22,488 Mitika, aku... 942 01:06:25,828 --> 01:06:26,658 Maaf. 943 01:06:28,798 --> 01:06:29,730 Semuanya tidak beres. 944 01:06:29,799 --> 01:06:30,823 Pergi. 945 01:06:30,900 --> 01:06:32,128 Bolehkah saya pergi? - Ikuti dia. 946 01:06:32,468 --> 01:06:33,298 Pergi. Pergi. 947 01:06:34,337 --> 01:06:35,634 Mitika. Mitika. Mitika. 948 01:06:36,506 --> 01:06:37,302 Mitika. 949 01:06:38,675 --> 01:06:40,802 Maafkan aku, Mitika. Saya benar-benar minta maaf. 950 01:06:41,577 --> 01:06:43,477 Sebenarnya aku lupa garisnya. 951 01:06:43,813 --> 01:06:47,647 Ada disini. 952 01:06:49,919 --> 01:06:51,477 Mitika, lihat di sini. 953 01:06:51,821 --> 01:06:56,588 Saya ingin melihat cinta aku di matamu. saya... 954 01:06:58,161 --> 01:07:03,394 Sebenarnya, Mitika. Akan kamu berteman denganku? 955 01:07:04,901 --> 01:07:05,833 Maukah kamu menjadi temanku? 956 01:07:24,821 --> 01:07:30,851 Ngomong-ngomong, 'Kaneez' berarti pembantu. Oke? 957 01:07:39,869 --> 01:07:40,597 Ya! 958 01:07:42,605 --> 01:07:43,731 Ya! 959 01:07:47,359 --> 01:07:48,189 Ya! 960 01:07:48,260 --> 01:07:49,454 Hai! Kemarilah! 961 01:07:50,362 --> 01:07:51,386 Hitchcock! 962 01:07:52,164 --> 01:07:53,188 Apa ini? 963 01:07:53,432 --> 01:07:55,798 Kenapa kamu begitu kuno di zaman modern ini? 964 01:07:56,868 --> 01:07:58,199 Gadis! Gadis! 965 01:07:58,270 --> 01:07:59,567 Oh, sahabatku. 966 01:07:59,871 --> 01:08:03,534 Dalam cinta, Anda tidak bisa mencapainya apa pun dengan meminjam dialog. 967 01:08:03,608 --> 01:08:06,771 Anda harus mengatakan apa pun dan bagaimana caranya itu terlintas di benak Anda. 968 01:08:07,379 --> 01:08:09,108 Bowling. Ekspresikan milikmu perasaan. - Ya. 969 01:08:10,115 --> 01:08:12,345 Itu sangat mudah. Saya ingin untuk menjadi temanmu. 970 01:08:13,085 --> 01:08:14,882 Anda meminta persahabatan dan kamu mendapatkannya. - Ya. 971 01:08:15,354 --> 01:08:18,790 Bukankah aku sudah memberitahumu? kamu dapatkan jika kamu memintanya. 972 01:08:19,491 --> 01:08:20,788 Apakah saya benar? - Ya. 973 01:08:22,160 --> 01:08:24,754 Oke, jadi sekarang perimu cerita telah dimulai. 974 01:08:26,698 --> 01:08:28,598 Seperti dongeng lainnya yang dimulai dari... 975 01:08:28,934 --> 01:08:31,129 ...pada suatu waktu dan mereka hidup bahagia selamanya. 976 01:08:31,670 --> 01:08:39,133 Apakah dongengmu juga berjalan untuk mengakhiri dengan catatan... 977 01:08:39,611 --> 01:08:46,210 Dan mereka hidup bahagia selamanya atau... 978 01:08:51,690 --> 01:08:52,588 Saya merasa sangat lapar. 979 01:08:52,657 --> 01:08:53,749 Saya harus mandi. 980 01:08:54,359 --> 01:08:56,520 Saya harus pergi. saya punya untuk sering bepergian. 981 01:08:57,896 --> 01:09:00,456 Afrika Selatan? Bergabung dengan Burg? 982 01:09:19,851 --> 01:09:22,877 Hai, Mitika! - Anda? 983 01:09:23,655 --> 01:09:27,147 Miki. Aku minta maaf untuk hari itu. Saya lupa kalimatnya. 984 01:09:27,225 --> 01:09:28,852 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 985 01:09:29,961 --> 01:09:31,724 Lagi pula, kemana kamu akan pergi? 986 01:09:31,797 --> 01:09:32,559 Kemana kamu pergi? 987 01:09:33,265 --> 01:09:35,256 Aku... kelas dansa. 988 01:09:35,333 --> 01:09:36,960 Kelas dansa? Bahkan aku pergi ke sana. 989 01:09:37,769 --> 01:09:38,531 Oh! - Kamu suka menari? 990 01:09:40,539 --> 01:09:42,302 Ya. - aku juga. Jepitan yang sama. 991 01:09:42,374 --> 01:09:42,772 Oh! - Maaf. 992 01:09:44,743 --> 01:09:48,406 Apakah ini hari pertamamu hari ini? - Tidak. 993 01:09:49,181 --> 01:09:49,840 Ini adalah hari pertamaku hari ini. 994 01:09:49,915 --> 01:09:52,884 Apakah ini hari keduamu? - Tidak. 995 01:09:52,951 --> 01:09:53,542 Oh! 996 01:09:54,252 --> 01:09:54,911 Itu bahkan bukan milikku hari ketiga hari ini. 997 01:09:56,354 --> 01:09:57,252 Saya mengajar tari di sana. 998 01:09:58,390 --> 01:09:59,322 Bagaimana kalau kita pergi? - Benar-benar? 999 01:09:59,891 --> 01:10:00,858 Saya tidak pernah mengetahui hal ini. 1000 01:10:01,860 --> 01:10:02,986 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? - Ya. 1001 01:11:23,775 --> 01:11:24,935 Hai! - Hai! 1002 01:11:25,377 --> 01:11:26,810 Hai! - Hai! 1003 01:11:26,878 --> 01:11:27,902 Hai! - Hai! 1004 01:11:31,883 --> 01:11:33,475 Hai! - Hai! 1005 01:11:34,286 --> 01:11:39,485 Jadi, apakah kamu menikmatinya? - Oh! TIDAK! 1006 01:11:40,892 --> 01:11:44,851 Tapi kamu mengatakan itu padaku kamu menyukai balet. 1007 01:11:45,597 --> 01:11:48,964 Maksudku, itu sebabnya kamu bergabung kelas ini. Benar? 1008 01:11:55,473 --> 01:11:59,569 Sebenarnya, Mitika... Aku berbohong padamu. 1009 01:12:00,979 --> 01:12:03,072 Sebenarnya saya sudah bergabung dengan kelas tersebut karena aku ingin datang... 1010 01:12:03,882 --> 01:12:06,874 ...dekat denganmu. 1011 01:12:08,486 --> 01:12:10,784 Sebenarnya aku benci balet. 1012 01:12:11,790 --> 01:12:12,552 Tuhan berjanji. 1013 01:12:19,064 --> 01:12:21,999 Ya Tuhan, Mitts. kamu menurutmu dia manis? 1014 01:12:22,500 --> 01:12:27,631 Ya, Shruti. Dia adil seperti anak kecil secara alami. 1015 01:12:29,007 --> 01:12:30,338 Lugu seperti anak kecil. 1016 01:12:30,408 --> 01:12:33,502 sarung tangan. Laki-laki yang tidak bersalah. 1017 01:12:34,679 --> 01:12:36,704 Tuhan tidak menciptakan hal itu kategori sama sekali. 1018 01:12:37,415 --> 01:12:40,578 Lihat Shruti, pengalaman Anda dengan laki-laki itu tidak baik. 1019 01:12:41,419 --> 01:12:45,150 Namun bukan berarti demikian semua cowok sama. 1020 01:12:48,059 --> 01:12:49,526 sarung tangan! - Ya! 1021 01:12:50,128 --> 01:12:53,586 Mitts, ada apa ini? wajahmu? - Apa? 1022 01:12:53,665 --> 01:12:56,862 Itu... Sarung tangan... Apa ini? 1023 01:12:59,971 --> 01:13:03,634 Sebenarnya... - Sebenarnya apa? 1024 01:13:04,075 --> 01:13:07,636 Itu... - Mitt, apa itu? 1025 01:13:09,547 --> 01:13:11,947 Dia telah... Dia telah bertanya saya keluar untuk makan siang. 1026 01:13:12,484 --> 01:13:16,545 Di sana! Di sana! Ini adalah apa yang saya bicarakan. - Apa? 1027 01:13:16,888 --> 01:13:18,048 Mitt, kenapa kamu tidak mengerti? 1028 01:13:18,556 --> 01:13:20,581 Prosesnya sudah dimulai. 1029 01:13:21,393 --> 01:13:23,190 Proses? Proses apa? 1030 01:13:23,762 --> 01:13:25,627 'Dia akan membawamu ke a Restoran Waktu Menyenangkan.' 1031 01:13:26,431 --> 01:13:28,456 'Dia akan menarik kembali kursinya dan memintamu untuk duduk.' 1032 01:13:29,067 --> 01:13:30,034 'Dia akan menjadi seperti itu duduk sendiri.' 1033 01:13:30,935 --> 01:13:32,800 'Dan kemudian dia akan memberi kamu senyum penipu.' 1034 01:13:33,672 --> 01:13:35,697 'Dan akhirnya kamu akan melakukannya harus mengatakan... ' 1035 01:13:36,207 --> 01:13:36,935 Tempat yang bagus. 1036 01:13:37,842 --> 01:13:39,742 Ya. Ini adalah tempat favoritku. 1037 01:13:41,212 --> 01:13:43,578 Permisi. Menu. - Terima kasih. 1038 01:13:43,915 --> 01:13:44,904 Pak! - Terima kasih. 1039 01:14:07,238 --> 01:14:08,933 Miki! - Ya! 1040 01:14:09,674 --> 01:14:10,504 Merah atau putih? 1041 01:14:11,710 --> 01:14:12,574 Apakah kamu tidak ingin anggur? 1042 01:14:14,446 --> 01:14:15,105 Anda bercanda, bukan? 1043 01:14:16,514 --> 01:14:18,641 Maksudku anggur merah atau anggur putih? 1044 01:14:18,717 --> 01:14:21,982 Oh! Warna apa pun yang Anda suka. 1045 01:14:22,487 --> 01:14:23,613 Saya suka semua warna. 1046 01:14:34,699 --> 01:14:37,896 Shruti! Kamu... apa adanya kamu lakukan di sini? 1047 01:14:37,969 --> 01:14:40,028 Mitt, aku datang ke sini hanya untuk menunjukkannya padamu. 1048 01:14:40,605 --> 01:14:41,731 Bukankah aku sudah memberitahumu? 1049 01:14:42,073 --> 01:14:45,634 Restoran Waktu Menyenangkan. Daftar anggur yang mahal. 1050 01:14:46,044 --> 01:14:48,774 Jangan sampai ketinggalan setelannya yang telah dia pekerjakan. 1051 01:14:49,180 --> 01:14:52,479 Dan dasi merah muda. Bagaimana sangat jantan. 1052 01:14:52,851 --> 01:14:54,785 Hentikan, Shruti. - Apa maksudmu, hentikan? 1053 01:14:55,153 --> 01:14:57,951 Mitts, kamu bisa melihat kepolosan di wajahnya? 1054 01:14:58,556 --> 01:15:01,252 Saya dapat melihat penipuan dicetak di wajahnya. 1055 01:15:02,527 --> 01:15:03,653 Pergi dari sini! 1056 01:15:05,764 --> 01:15:06,560 Mitika! - Ya! 1057 01:15:06,598 --> 01:15:06,996 Apa yang telah terjadi? 1058 01:15:09,601 --> 01:15:11,125 Mickey, itu... - Ya. 1059 01:15:11,202 --> 01:15:12,601 Aku sedang berpikir... - Ya. 1060 01:15:13,037 --> 01:15:14,163 Mengapa kamu tidak memesan anggurnya? 1061 01:15:15,240 --> 01:15:17,970 Apa? SAYA? - Ya. 1062 01:15:19,244 --> 01:15:19,869 Oke. 1063 01:15:37,829 --> 01:15:39,296 Miki! - Ya! 1064 01:15:39,931 --> 01:15:44,197 Saya dapat melihat bahwa Anda memang demikian tidak nyaman di sini. 1065 01:15:45,270 --> 01:15:48,637 Sebenarnya, Mitika, aku tidak nyaman di sini. 1066 01:15:50,675 --> 01:15:53,610 Tapi saya pikir ini adalah tempat favoritmu? 1067 01:15:55,213 --> 01:15:58,341 Sebenarnya Mitika, aku berbohong padamu. 1068 01:15:59,184 --> 01:16:01,015 Aku datang ke sini untuk pertama kalinya. 1069 01:16:02,320 --> 01:16:03,787 Maafkan aku, Mitika. 1070 01:16:05,990 --> 01:16:07,548 Miki! - Ya! 1071 01:16:08,993 --> 01:16:12,360 Kita bisa pergi ke tempat lain jika kamu tidak menyukai tempat ini. 1072 01:16:13,064 --> 01:16:16,056 Maksudku tempat yang kamu suka. 1073 01:16:16,634 --> 01:16:18,363 Benar-benar? - Ya. 1074 01:16:18,970 --> 01:16:21,063 Satu ayam Mac, satu fillet ikan, satu Maharaja Mac... 1075 01:16:21,139 --> 01:16:23,937 ...tiga kentang goreng besar, satu bahagia makanan dan coke ukuran sedang. 1076 01:16:24,008 --> 01:16:25,373 Sebenarnya tidak, buatlah itu minuman bersoda besar. 1077 01:16:26,277 --> 01:16:29,041 Saya sangat lapar. - Saya juga. 1078 01:16:29,781 --> 01:16:31,578 Hai! Anda bahkan belum memesan? 1079 01:16:33,885 --> 01:16:35,011 SAYA? - Ya. 1080 01:16:35,687 --> 01:16:38,656 Tapi semua yang kamu pesan? - Itu hanya untukku. 1081 01:16:39,023 --> 01:16:40,115 Bolehkah aku memesannya untukmu? 1082 01:16:41,793 --> 01:16:42,782 Oke. - Besar! 1083 01:16:43,228 --> 01:16:43,956 Sebenarnya membuatnya... 1084 01:16:44,028 --> 01:16:46,121 Dua ayam Mac, dua fillet ikan, dua Maharaja Mac... 1085 01:16:46,231 --> 01:16:49,291 ...enam kentang goreng ukuran besar, dua bahagia makanan dan dua minuman bersoda besar. 1086 01:16:49,367 --> 01:16:50,356 Oke. - Oke? 1087 01:16:50,602 --> 01:16:51,398 Dan lakukan dengan cepat. 1088 01:16:51,636 --> 01:16:52,898 Itu saja, Pak? - Ya. 1089 01:16:53,137 --> 01:16:54,126 Cepat, oke? - Ya, tuan. 1090 01:17:01,713 --> 01:17:06,082 Maharaja Mac, ayam Mac, ikan fillet, kentang goreng, coke besar... 1091 01:17:06,751 --> 01:17:07,376 ...selamat makan. 1092 01:17:10,622 --> 01:17:13,090 Hai! Dia lupa! Dia lupa! 1093 01:17:13,791 --> 01:17:15,053 Satu menit! Satu menit! 1094 01:17:20,732 --> 01:17:21,391 Mohon permisi. 1095 01:17:22,200 --> 01:17:22,962 Permisi. 1096 01:17:23,034 --> 01:17:24,831 Anda lupa! Dimana hadiah gratisku? 1097 01:17:24,903 --> 01:17:26,165 Saya telah mengambil dua bahagia makanan, kan? 1098 01:17:26,638 --> 01:17:27,366 Anda menginginkannya, Tuan? 1099 01:17:27,438 --> 01:17:28,302 Apa maksudmu aku menginginkannya? 1100 01:17:28,373 --> 01:17:29,704 Itulah alasan saya mengambil makanan bahagia itu. 1101 01:17:29,974 --> 01:17:30,838 Beri aku hadiah gratisku. 1102 01:17:32,343 --> 01:17:33,435 Ini hadiahmu, tuan. 1103 01:17:34,913 --> 01:17:36,210 Saya minta maaf, Pak. - Tidak apa-apa. 1104 01:17:37,315 --> 01:17:38,782 Permisi. Permisi. 1105 01:17:45,823 --> 01:17:46,847 Hadiah gratis saat makan bahagia. 1106 01:17:47,225 --> 01:17:48,089 Dia sudah lupa. 1107 01:17:48,426 --> 01:17:50,155 Kamu warna apa ingin? Merah atau biru? 1108 01:17:52,130 --> 01:17:57,659 aku... merah! - Merah! Hebat pilihan. Ambil ini. 1109 01:17:58,069 --> 01:18:01,368 Ini? Dia memberimu ini? 1110 01:18:02,674 --> 01:18:04,972 Sungguh murahan! saya punya sudah kubilang padamu, bukan? 1111 01:18:05,410 --> 01:18:06,035 Apa? 1112 01:18:06,878 --> 01:18:10,279 Apa? Orangmu yang tidak bersalah harus melakukannya telah terpana... 1113 01:18:10,348 --> 01:18:12,111 ...setelah membaca harganya dalam daftar anggur. 1114 01:18:12,183 --> 01:18:13,343 Dia menunjukkan kebenarannya warna, kan? 1115 01:18:13,751 --> 01:18:15,776 Lihat di sini, Shruti. Dia tidak seperti itu. 1116 01:18:16,054 --> 01:18:17,248 Bukan seperti itu, oke? 1117 01:18:17,722 --> 01:18:19,417 Artinya memang seperti itu buka matamu. 1118 01:18:19,490 --> 01:18:23,449 Shruti, kamu juga tahu kalau aku tidak suka makanan seperti itu. 1119 01:18:23,695 --> 01:18:26,823 Oke! Dan kamu menyukainya ini? - Tentu saja! 1120 01:18:28,299 --> 01:18:29,891 Dan merah adalah warna kesukaanku. 1121 01:18:30,501 --> 01:18:33,197 Ya ampun, warna merah tidak pernah menjadi milikmu warna favorit. 1122 01:18:35,340 --> 01:18:36,830 Tapi sekarang memang begitu. - Oh! 1123 01:18:37,909 --> 01:18:40,275 Shruti, haruskah aku beritahu kamu satu hal? - TIDAK! 1124 01:18:41,713 --> 01:18:42,975 Silakan! - TIDAK! 1125 01:18:43,748 --> 01:18:45,909 Tolong, izinkan saya mengatakannya. - Akan kamu pernah mendengarkanku? 1126 01:18:46,150 --> 01:18:47,117 Tidak pernah! Beri tahu saya. 1127 01:18:48,152 --> 01:18:50,017 Tapi berjanjilah padaku satu hal. Anda tidak akan berteriak. 1128 01:18:50,355 --> 01:18:52,220 Berikutnya. - Coba tebak. 1129 01:18:52,757 --> 01:18:54,247 Apa? - Dia telah mengundang saya ke rumahnya. 1130 01:19:15,246 --> 01:19:15,940 Hai! 1131 01:19:16,180 --> 01:19:17,545 Hai! - Ayo, masuk. 1132 01:19:18,149 --> 01:19:19,548 Ayo. Datang. 1133 01:19:22,253 --> 01:19:23,345 Silakan masuk. 1134 01:19:25,556 --> 01:19:26,284 Selamat datang di rumah. 1135 01:19:38,369 --> 01:19:39,802 Manusia laba-laba adalah favoritku. 1136 01:19:40,838 --> 01:19:43,033 Ya. Saya bisa melihatnya. 1137 01:19:43,107 --> 01:19:44,506 Silakan duduk. Jadikan dirimu sendiri nyaman. 1138 01:19:45,276 --> 01:19:50,043 Yang ini... Ini favoritku kursi. Saya hanya bercanda. 1139 01:19:50,148 --> 01:19:51,172 Anda bisa duduk di mana pun Anda mau. 1140 01:19:51,249 --> 01:19:52,511 Aku akan kembali. Satu menit. 1141 01:20:12,937 --> 01:20:13,596 Shruti, kamu? 1142 01:20:14,305 --> 01:20:16,068 Jangan tertipu oleh manusia laba-laba. 1143 01:20:16,274 --> 01:20:20,540 Dan demi Tuhan. Jika dia menawarkan kamu minum. Minum. 1144 01:20:21,012 --> 01:20:22,980 Jangan meminumnya. - Minum! 1145 01:20:24,248 --> 01:20:25,112 Untuk energi. 1146 01:20:28,486 --> 01:20:30,420 Oh! Saya bercanda. kamu bisa duduk di sana. 1147 01:20:31,289 --> 01:20:34,224 Di Sini. Minuman energi. kamu membutuhkannya. Miliki itu. 1148 01:20:37,995 --> 01:20:38,984 Tapi kenapa? 1149 01:20:43,835 --> 01:20:45,234 Ada kejutan besar tersedia untukmu. 1150 01:20:46,137 --> 01:20:47,035 Anda akan membutuhkan ini. 1151 01:20:48,139 --> 01:20:51,870 Ya. Pergilah. Satu, dua, tiga, bersorak! 1152 01:20:58,416 --> 01:20:59,405 Anda tidak meminumnya? 1153 01:21:00,551 --> 01:21:01,882 Tidak, aku baik-baik saja. 1154 01:21:06,290 --> 01:21:07,154 Miki! - Ya! 1155 01:21:07,925 --> 01:21:10,917 Kejutan itu... - Itu ada di sana. 1156 01:21:13,464 --> 01:21:17,025 Tapi Mitika, untuk itu kamu akan melakukannya harus melakukan satu hal. 1157 01:21:21,239 --> 01:21:22,467 Aku harus menutup matamu. 1158 01:21:24,609 --> 01:21:25,200 TIDAK! 1159 01:21:26,978 --> 01:21:29,105 Mitika, belok ke sini. - Apa? 1160 01:21:29,614 --> 01:21:30,945 Lihat di sisi itu. 1161 01:21:32,116 --> 01:21:33,640 Jangan biarkan dia mengikat penutup mata itu. 1162 01:21:38,122 --> 01:21:38,918 Mitika! - Ya! 1163 01:21:38,990 --> 01:21:42,482 Menutup mata! Belok ke sana, Mitika. - TIDAK! TIDAK! 1164 01:21:43,027 --> 01:21:43,994 Belok ke sana. 1165 01:21:45,329 --> 01:21:46,125 Aku harus mengikat ini. 1166 01:21:51,135 --> 01:21:52,102 Siap! - Ya! 1167 01:21:54,539 --> 01:21:56,473 Oke. Belok ke sana. 1168 01:22:05,349 --> 01:22:06,577 Duduk. - Miki itu... 1169 01:22:06,651 --> 01:22:09,279 Duduklah. Duduk. 1170 01:22:18,629 --> 01:22:21,996 Mickey, kamu dimana? membawakanku? - Kamar tidur. 1171 01:22:22,600 --> 01:22:24,067 'Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihatnya? ' 1172 01:22:24,135 --> 01:22:27,036 'Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu miliknya proses sudah dimulai? ' 1173 01:22:29,006 --> 01:22:32,339 Kamar tidur? - Ya. Itu kejutan ada di sini. 1174 01:22:33,277 --> 01:22:37,270 Kejutan? - Saya harap kamu akan melakukannya jangan kecewa. 1175 01:22:39,150 --> 01:22:41,744 Dia terlihat tidak bersalah kamu? Bertobatlah sekarang! 1176 01:22:42,753 --> 01:22:43,412 Semoga beruntung! 1177 01:22:53,464 --> 01:22:55,056 Inilah kejutannya! 1178 01:22:55,132 --> 01:22:57,032 Versi terbaru dari. 1179 01:22:57,101 --> 01:22:58,432 Saya telah membuatnya sendiri. 1180 01:22:58,703 --> 01:23:01,433 Tahukah Anda, game ini masih ada tidak masuk ke pasar? 1181 01:23:02,440 --> 01:23:03,429 Saya sangat senang! 1182 01:23:03,708 --> 01:23:05,335 Tahukah kamu apa? Dan bagian terbaiknya adalah... 1183 01:23:05,710 --> 01:23:07,541 Anda adalah orang pertama yang melakukannya mainkan permainan ini denganku. 1184 01:23:08,045 --> 01:23:09,171 Ini akan menyenangkan! 1185 01:23:18,789 --> 01:23:23,522 Tidak... itu... jika tidak suka dengan permainan itu... 1186 01:23:24,228 --> 01:23:25,160 ...maka kita tidak akan memainkannya. 1187 01:23:25,663 --> 01:23:29,224 Kita... kita bisa turun. 1188 01:23:30,101 --> 01:23:32,797 Kami akan turun. Kami akan melakukannya melakukan sesuatu yang lain... 1189 01:23:33,271 --> 01:23:35,296 ...yang kamu suka. Apa pun. 1190 01:23:36,240 --> 01:23:39,801 Saya tidak keberatan. saya punya tidak ada masalah. 1191 01:23:40,811 --> 01:23:43,405 Tidak ada masalah sama sekali. Tolong jangan menangis. 1192 01:24:01,599 --> 01:24:07,128 Itu pernah terjadi hanya dalam mimpi. 1193 01:24:09,740 --> 01:24:12,140 Namun kini hal itu menjadi kenyataan. 1194 01:24:15,313 --> 01:24:16,803 Kamu milikku. 1195 01:24:20,685 --> 01:24:26,817 Saya tidak pernah memikirkannya. 1196 01:24:29,060 --> 01:24:31,654 Namun kini hal itu telah terjadi. 1197 01:24:34,498 --> 01:24:36,193 Kamu milikku. 1198 01:24:39,704 --> 01:24:47,304 Jadi datanglah ke dalam pelukanku. 1199 01:24:48,245 --> 01:24:52,306 Katakan padaku secara sembunyi-sembunyi... 1200 01:24:53,651 --> 01:24:57,747 Kamu milikku. 1201 01:24:59,357 --> 01:25:05,091 Saat matamu berekspresi perasaanmu... 1202 01:25:07,431 --> 01:25:09,831 ...bagiku... 1203 01:25:12,837 --> 01:25:14,395 Kamu milikku. 1204 01:25:18,476 --> 01:25:24,346 Detak jantungku berkata kepadaku... 1205 01:25:26,617 --> 01:25:28,915 ...biarkan aku mengalahkannya. 1206 01:25:32,156 --> 01:25:33,748 Kamu milikku. 1207 01:25:37,528 --> 01:25:44,866 Jadi datanglah ke dalam pelukanku. 1208 01:25:46,170 --> 01:25:50,800 Katakan padaku secara sembunyi-sembunyi... 1209 01:25:51,409 --> 01:25:55,243 Kamu milikku. 1210 01:25:58,349 --> 01:26:06,256 Tanpamu, aku tidak melakukannya seperti apa pun. 1211 01:26:07,591 --> 01:26:15,862 Aku tidak bisa menghabiskan hari-hariku atau malam-malamku. 1212 01:26:17,735 --> 01:26:26,700 Jadi datanglah ke dalam hidupku. 1213 01:26:27,378 --> 01:26:37,947 Jadi datang dan jadikan milikku dunia yang indah. 1214 01:26:59,510 --> 01:27:01,603 Katakan padaku... - Ya. 1215 01:27:02,746 --> 01:27:04,941 Ungkapkan padaku... 1216 01:27:07,551 --> 01:27:10,611 Itu tidak bisa disembunyikan sekarang... 1217 01:27:12,923 --> 01:27:15,517 Kamu milikku. 1218 01:27:18,529 --> 01:27:24,866 Saya tidak pernah memikirkannya. 1219 01:27:26,804 --> 01:27:29,739 Namun kini hal itu telah terjadi. 1220 01:27:32,276 --> 01:27:33,766 Kamu milikku. 1221 01:27:34,712 --> 01:27:37,272 Kamu milikku. 1222 01:27:37,648 --> 01:27:44,986 Jadi datang dan buatlah bersatu denganku... 1223 01:27:45,990 --> 01:27:49,858 ...untuk memberi tahu dunia... 1224 01:27:51,428 --> 01:27:55,455 Kamu milikku. 1225 01:27:56,800 --> 01:28:04,434 Jadi datanglah ke dalam pelukanku. 1226 01:28:05,509 --> 01:28:09,878 Katakan padaku secara sembunyi-sembunyi... 1227 01:28:10,648 --> 01:28:14,345 Kamu milikku. 1228 01:28:32,369 --> 01:28:33,859 Kamu milikku. 1229 01:28:45,983 --> 01:28:47,416 Mitika! - Ya! 1230 01:28:49,653 --> 01:28:50,677 Bolehkah aku menceritakan sebuah kisah padamu? 1231 01:28:51,822 --> 01:28:53,380 Ya. Beri tahu saya. 1232 01:28:54,525 --> 01:28:57,494 Mitika, ada seorang anak laki-laki. Dia jatuh cinta pada seorang gadis... 1233 01:28:57,561 --> 01:28:58,858 ... secantik peri. 1234 01:29:00,731 --> 01:29:01,755 Imut-imut sekali. 1235 01:29:02,800 --> 01:29:05,598 Tapi ada satu masalah. - Apa? 1236 01:29:08,138 --> 01:29:11,801 Gadis itu berusia 22 tahun dan anak laki-laki itu berumur 12 tahun. 1237 01:29:13,811 --> 01:29:16,143 Sedih sekali. Kemudian? 1238 01:29:16,680 --> 01:29:17,806 Apa yang terjadi setelah itu? 1239 01:29:18,849 --> 01:29:21,079 Lalu suatu hari anak itu membuat harapan agar dia tumbuh dewasa. 1240 01:29:21,719 --> 01:29:23,016 Dan Mitika dia tumbuh dewasa. 1241 01:29:24,388 --> 01:29:25,787 Benar-benar? - Ya, Mitika! 1242 01:29:27,124 --> 01:29:30,491 Wow! Cerita yang bagus. - Apa? Cerita? 1243 01:29:32,963 --> 01:29:36,831 Mitika, sebenarnya ini bukanlah sebuah cerita. 1244 01:29:37,868 --> 01:29:38,630 Inilah kebenarannya. 1245 01:29:40,838 --> 01:29:42,066 Apakah ini kebenarannya? - Ya. 1246 01:29:45,976 --> 01:29:51,642 Gadis itu cantik seperti peri apakah aku? - Ya, Mitika. 1247 01:29:52,116 --> 01:29:57,884 Dan kamu adalah 12 tahun itu anak tua? - Ya, Mitika. 1248 01:30:01,692 --> 01:30:04,525 Mitika, kamu... - Mickey, kamu juga... 1249 01:30:04,762 --> 01:30:08,858 Mitika, apakah kamu tidak percaya padaku? - TIDAK! 1250 01:30:10,692 --> 01:30:12,421 Ayo, Mitika. Datang. 1251 01:30:13,995 --> 01:30:17,226 Lihat, ini bangkunya dan di situlah sumurnya. 1252 01:30:20,602 --> 01:30:22,194 Kemana perginya sumur itu? 1253 01:30:22,437 --> 01:30:24,029 Kemana perginya sumur itu? 1254 01:30:27,308 --> 01:30:29,572 Kemana perginya sumur itu? Itu ada di sini. 1255 01:30:31,145 --> 01:30:33,113 Kemana perginya sumur itu? Mitika. 1256 01:30:36,384 --> 01:30:38,750 Mitika, aku mengatakan yang sebenarnya. Sumurnya ada di sebelah sini. 1257 01:30:39,087 --> 01:30:41,419 Saya melemparkan koin keberuntungan saya ke dalamnya dan aku ingin tumbuh dewasa. 1258 01:30:41,522 --> 01:30:43,615 Dan saya tumbuh dewasa. Mitika, Tuhan berjanji. 1259 01:30:43,758 --> 01:30:46,693 Mitika, aku mengatakan yang sebenarnya. - Dengan baik. Dengan baik. Dengan baik. 1260 01:30:48,229 --> 01:30:51,221 Sumurnya ada di sana. Tapi sekarang tidak lagi. 1261 01:30:51,633 --> 01:30:54,568 Anda masih kecil. Tapi sekarang kamu sudah dewasa. 1262 01:30:56,371 --> 01:30:58,703 Menarik. Sangat menarik, Miki. 1263 01:30:59,307 --> 01:31:02,470 Tapi tahukah Anda, ada masalah kecil di dalamnya. 1264 01:31:03,077 --> 01:31:05,204 Dan itu bisa menjadi sangat besar. 1265 01:31:06,180 --> 01:31:09,547 Aku terlambat. Apakah kamu melihat waktu? Ayo pergi. 1266 01:31:10,184 --> 01:31:12,516 Mickey, ayolah. Cukup dengan semua ini. Ayo pergi. 1267 01:31:14,789 --> 01:31:17,485 Ayo pergi atau bahkan mobil pun akan pergi menghilang seperti sumur. 1268 01:31:27,068 --> 01:31:28,126 Ayo. 1269 01:31:31,606 --> 01:31:33,767 Apa yang kamu cari, Miki? Apakah ada yang hilang? 1270 01:31:33,875 --> 01:31:36,139 Hitchock, di mana berharap selamat pergi? 1271 01:31:37,445 --> 01:31:39,276 Kamu lupa, Mickey. 1272 01:31:39,580 --> 01:31:42,879 Berharap yang baik adalah bagiannya dari dongengmu. 1273 01:31:43,551 --> 01:31:47,146 Anda percaya pada kisah ini dan kamu menjadi bagian darinya. 1274 01:31:47,455 --> 01:31:50,117 Mungkin dia masih belum a bagian dari dongengmu. 1275 01:31:53,628 --> 01:31:56,256 Mickey, ayolah. Memiliki kamu melihat waktu? 1276 01:31:58,166 --> 01:32:00,657 Dia masih tidak percaya dalam dongeng. 1277 01:32:01,202 --> 01:32:02,726 Jika dia tidak percaya... 1278 01:32:03,237 --> 01:32:06,570 ...lalu bagaimana dia bisa menjadi a bagian dari dongeng? Bagaimana? 1279 01:32:07,909 --> 01:32:09,137 Hitchcock. 1280 01:32:10,111 --> 01:32:12,705 Hari dimana dia akan mulai percaya dalam dongeng... 1281 01:32:14,182 --> 01:32:16,742 ...dia pasti akan menjadi seperti itu bagian dari kisah ini. 1282 01:32:28,429 --> 01:32:32,456 Tutup rapat. - Tidak, kumohon. Silakan, Tunggu. Silakan. Silakan. 1283 01:32:33,167 --> 01:32:34,930 Tolong, beri saya waktu lagi. 1284 01:32:35,203 --> 01:32:37,694 Beri aku waktu tambahan, Tolong. - Maafkan aku, Vikas. 1285 01:32:38,206 --> 01:32:40,140 Kami sudah memberi kalian berdua memperhatikan. 1286 01:32:40,341 --> 01:32:41,865 Ini yang ketiga dan pemberitahuan terakhir. 1287 01:32:42,176 --> 01:32:44,337 Saya tahu segalanya. Aku tahu. 1288 01:32:44,479 --> 01:32:47,915 Lihat, lakukan sesuatu. Tolong, melakukan sesuatu. 1289 01:32:48,349 --> 01:32:50,943 Saya harus menutup toko sesuai dengan peraturan bank. 1290 01:32:53,755 --> 01:32:56,155 Tapi aku menawarkanmu kesepakatan. 1291 01:32:56,591 --> 01:32:58,855 Hapus semua iuran dalam waktu dua minggu... 1292 01:32:59,327 --> 01:33:01,454 ...dan hentikan toko ini dilelang. 1293 01:33:02,463 --> 01:33:03,930 Hanya itu yang bisa terjadi. 1294 01:33:04,766 --> 01:33:06,529 Saya minta maaf. Tutup rapat. 1295 01:33:17,278 --> 01:33:18,336 Miki. 1296 01:33:19,480 --> 01:33:20,538 Miki. 1297 01:33:21,416 --> 01:33:22,883 Miki. - Selamat pagi. 1298 01:33:23,184 --> 01:33:24,708 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1299 01:33:24,919 --> 01:33:26,477 Ini tentang ayahmu. 1300 01:33:32,427 --> 01:33:34,486 Melihat itu? Melihat itu? 1301 01:33:34,962 --> 01:33:37,897 Bangun. Bangun! Lihat apa yang dia lakukan. 1302 01:33:37,999 --> 01:33:40,194 Apa yang dia lakukan? Dia membuat permainan untuk anak-anak... 1303 01:33:40,301 --> 01:33:42,701 ...dan dia mengambil ide darinya anak-anak. Pelajari sesuatu. 1304 01:33:42,837 --> 01:33:44,498 Pelajari sesuatu, Duffers. 1305 01:33:45,473 --> 01:33:48,374 Banyak orang telah berkumpul di sana. Dan... 1306 01:33:49,010 --> 01:33:50,875 Dan ayahmu menangis. 1307 01:34:02,990 --> 01:34:04,287 Halo. 1308 01:34:07,995 --> 01:34:09,223 Halo. 1309 01:34:19,807 --> 01:34:20,865 Miki? 1310 01:34:22,910 --> 01:34:24,309 Mickey. Itu kamu bukan? 1311 01:34:26,981 --> 01:34:28,312 Tolong, sayang. 1312 01:34:31,686 --> 01:34:33,415 Tolong, pulanglah, sayang. 1313 01:34:35,490 --> 01:34:37,014 Aku sangat mencintaimu. 1314 01:34:37,959 --> 01:34:38,983 Tolong, Miki. 1315 01:34:40,895 --> 01:34:41,987 Tolong, sayang. 1316 01:34:45,366 --> 01:34:46,765 Mickey, aku sangat mencintaimu. 1317 01:34:49,570 --> 01:34:51,265 Setidaknya katakan sesuatu. 1318 01:35:04,085 --> 01:35:05,746 Apa yang kamu pikirkan? 1319 01:35:07,321 --> 01:35:10,722 Kau tahu, aku punya semua yang kumiliki berharap sampai hari ini. 1320 01:35:11,058 --> 01:35:12,753 Bahkan Mitika. - Ya. 1321 01:35:13,794 --> 01:35:15,022 Tapi ibu dan ayah? 1322 01:35:15,396 --> 01:35:17,523 Mereka telah kehilangan segalanya mereka punya. 1323 01:35:17,965 --> 01:35:19,865 Dan saya tidak bisa melakukannya apa pun. 1324 01:35:20,735 --> 01:35:21,895 Ya. 1325 01:35:24,038 --> 01:35:27,667 Aku harus melakukan sesuatu. Ya. - Apa? 1326 01:35:35,616 --> 01:35:38,983 Ya. - Ini mengenai toko Anda. 1327 01:35:39,587 --> 01:35:42,021 Anda sudah menyegelnya. Akan kamu bahkan mengambil rumahku? 1328 01:35:42,356 --> 01:35:45,814 Apakah kamu tidak mengenali saya? Saya Tiku Malhotra. 1329 01:35:45,960 --> 01:35:47,985 CEO, Zapak. Com. 1330 01:35:49,931 --> 01:35:51,421 Bolehkah saya masuk? 1331 01:35:52,400 --> 01:35:53,492 Masuk. 1332 01:35:55,603 --> 01:36:00,700 Tuan Vikas, Anda pasti sudah mendengarnya tentang permainan kami Zapak Crazy Cart. 1333 01:36:00,841 --> 01:36:03,332 Ya, itu penjualan terbesar permainan di gameplex. 1334 01:36:03,477 --> 01:36:04,569 Tepat. 1335 01:36:05,046 --> 01:36:07,571 Aku sudah membawa yang bagus lamaran untukmu. 1336 01:36:08,482 --> 01:36:09,574 Usul? 1337 01:36:10,885 --> 01:36:14,616 Saya ingin memberi Anda waralaba dari Zapak Gameplex kami untuk Anda. 1338 01:36:16,357 --> 01:36:20,123 Anda ingin memberikan waralaba dari Zapak Gameplex kepada saya? 1339 01:36:20,428 --> 01:36:21,520 Ya. 1340 01:36:22,930 --> 01:36:25,524 Tapi tokoku... 1341 01:36:26,067 --> 01:36:28,092 Disegel. Segel rusak. 1342 01:36:28,369 --> 01:36:30,633 Anda hanya perlu palu. Satu ledakan dan ledakan. 1343 01:36:32,373 --> 01:36:35,809 Tapi iuran bankku... - Mereka akan melakukannya dibersihkan. 1344 01:36:36,410 --> 01:36:37,968 Tunjukkan saja uang mereka. 1345 01:36:39,146 --> 01:36:42,013 Itu yang aku tidak punya, Pak Tiku. - Aku memilikinya. 1346 01:36:43,484 --> 01:36:46,544 Anda akan membayar iuran saya? - Bukan hanya itu. 1347 01:36:46,654 --> 01:36:49,623 Saya juga akan mengambil semua mesin Anda ditingkatkan. - Apa? 1348 01:36:49,924 --> 01:36:52,586 Dan bahkan jaminan minimum Anda akan terlindungi. 1349 01:36:52,693 --> 01:36:54,991 Anda akan mendapatkan m... minimal... 1350 01:36:55,096 --> 01:36:57,064 Itu akan menghabiskan banyak uang. 1351 01:36:57,698 --> 01:37:00,531 Itu Ny.Mehra. - Oh! Halo nyonya. 1352 01:37:01,636 --> 01:37:04,070 Dia akan mendapatkan minimum saya... Begitu banyak hari Senin... 1353 01:37:07,408 --> 01:37:08,534 Pak Tiku. - Ya. 1354 01:37:09,710 --> 01:37:11,143 Aku... - Kenapa aku? 1355 01:37:11,479 --> 01:37:12,776 Ya. - Mengapa toko saya? 1356 01:37:12,880 --> 01:37:13,938 Ya. - Kenapa aku? - Ya. 1357 01:37:14,048 --> 01:37:16,539 Sejujurnya, Pak Vikas. 1358 01:37:17,151 --> 01:37:18,641 Itu bukan ideku. 1359 01:37:19,020 --> 01:37:22,012 Itu adalah ide salah satunya karyawanku yang jenius. 1360 01:37:22,790 --> 01:37:27,489 Namanya Mickey. - Miki? - Ya. Miki. 1361 01:37:27,628 --> 01:37:30,062 Mickey, karyawanku yang brilian. 1362 01:37:30,464 --> 01:37:32,159 Dialah yang punya merancang permainan ini... 1363 01:37:32,433 --> 01:37:34,799 ...karena itu perusahaan saya berada di puncak hari ini. 1364 01:37:35,970 --> 01:37:37,767 Miki? - Ya. 1365 01:37:37,972 --> 01:37:40,532 Jenius muda saya yang brilian. 1366 01:37:41,108 --> 01:37:42,700 Apakah dia muda? - Ya. 1367 01:37:42,943 --> 01:37:45,537 Berapa usianya? - Dia cukup muda. 1368 01:37:45,613 --> 01:37:47,774 Ya, tapi berapa usianya, tuan? - Usianya... 1369 01:37:50,751 --> 01:37:52,184 Dia harus berusia sekitar 20 hingga 22 tahun. 1370 01:37:54,889 --> 01:37:55,981 Itu saja. 1371 01:37:57,525 --> 01:37:58,992 Itu usulannya. 1372 01:38:00,161 --> 01:38:02,629 Saya perlu berpikir positif tanggapan darimu... 1373 01:38:02,730 --> 01:38:04,721 ...sesegera mungkin, Pak Vikas. 1374 01:38:06,634 --> 01:38:09,899 Tentu, Pak. Lihat, aku sudah menyelesaikan pekerjaanmu. 1375 01:38:11,706 --> 01:38:14,072 Tapi saya tidak mengerti satu hal. 1376 01:38:14,608 --> 01:38:20,672 Anda mengorbankan 60% dari Anda gaji untuk toko itu, pria itu? 1377 01:38:20,815 --> 01:38:21,907 Mengapa? 1378 01:38:22,783 --> 01:38:25,513 Karena dia ayahku. - Oh! Apa? 1379 01:38:26,253 --> 01:38:28,084 Maksudku, dia seperti itu seorang ayah bagiku. 1380 01:38:29,223 --> 01:38:30,781 Apapun yang telah saya pelajari sampai hari ini... 1381 01:38:30,925 --> 01:38:33,189 ...Aku telah mempelajarinya dari situ berbelanja. Dari pria itu. 1382 01:38:33,527 --> 01:38:37,224 Maksudmu, hubunganmu dengan pria itu dan toko itu... 1383 01:38:37,898 --> 01:38:39,229 ...berasal dari masa kanak-kanak. 1384 01:38:41,502 --> 01:38:44,960 Bisa dibilang begitu. - Oke, benar. 1385 01:38:53,614 --> 01:38:56,708 Kamu juga, Mickey. kamu merasa khawatir. 1386 01:38:57,251 --> 01:39:00,277 Maksudku, bagaimana kabarmu keluarga jadi tahu... 1387 01:39:01,555 --> 01:39:03,546 ...bahwa kamu adalah milik mereka Miki kecil. 1388 01:39:04,992 --> 01:39:06,254 Aku tidak tahu, Boney. 1389 01:39:06,660 --> 01:39:08,252 Aku akan pulang setelahnya berhari-hari. 1390 01:39:08,562 --> 01:39:10,120 Bagaimana jika saya mulai menangis? 1391 01:39:31,886 --> 01:39:33,012 Ya. 1392 01:39:37,224 --> 01:39:38,350 Angkat bicara. 1393 01:39:39,560 --> 01:39:43,587 Sebenarnya aku berasal dari Kantor Pak Tiku. 1394 01:39:47,001 --> 01:39:49,299 Silakan datang. Silakan masuk. 1395 01:39:55,142 --> 01:39:58,111 Nisha, seseorang telah datang dari kantor Pak Tiku. 1396 01:40:19,934 --> 01:40:21,265 Masuk. - Masuk. 1397 01:40:29,243 --> 01:40:31,939 Sebenarnya aku sudah membawa surat-surat toko Anda. 1398 01:40:32,313 --> 01:40:34,372 Maukah kamu mendapatkan sesuatu, sayang? - Tidak, Bu. 1399 01:40:36,784 --> 01:40:38,649 Maksudku, Nyonya. 1400 01:40:39,820 --> 01:40:42,152 Maksudku, Ny. Mehra. 1401 01:40:47,428 --> 01:40:51,387 Saya sangat senang akan hal itu kamu mendapatkan tokomu kembali. 1402 01:40:52,366 --> 01:40:53,799 Selamat. 1403 01:40:55,269 --> 01:40:56,429 Dokumen? 1404 01:41:02,276 --> 01:41:05,302 Terima kasih... Terima kasih banyak. 1405 01:41:05,813 --> 01:41:07,212 Silakan duduk. Duduk. 1406 01:41:19,894 --> 01:41:22,260 Baiklah, aku tidak bisa melihat Mini di sekitar. 1407 01:41:24,899 --> 01:41:26,696 Tahukah kamu Mini? 1408 01:41:27,868 --> 01:41:30,200 Sebenarnya Pak Tiku memberitahuku tentang dia. 1409 01:41:30,971 --> 01:41:33,337 Putri kecilmu, Mini. - Oh! 1410 01:41:33,674 --> 01:41:35,767 Bolehkah saya bertemu dengannya? 1411 01:41:36,911 --> 01:41:38,105 Tentu. - Telepon dia. 1412 01:41:39,013 --> 01:41:41,243 Mini. Mini sayang. 1413 01:41:41,949 --> 01:41:43,211 Ya, Bu. 1414 01:42:02,736 --> 01:42:04,727 Hai, Putri. - Hai. 1415 01:42:05,005 --> 01:42:06,870 Saya Mickey. - Hai! 1416 01:42:07,074 --> 01:42:10,134 Bahkan nama kakakku Mickey. 1417 01:42:10,477 --> 01:42:15,278 Kau tahu, saudaraku akan melakukannya kembali hari ini. 1418 01:42:15,849 --> 01:42:18,818 Karena hari ini adalah hari ulang tahunnya. 1419 01:42:19,153 --> 01:42:20,484 Ya... Ya, kenapa tidak. 1420 01:42:21,155 --> 01:42:23,089 Dia pasti akan datang kembali ke rumah hari ini. 1421 01:42:23,524 --> 01:42:25,321 Karena hari ini adalah hari ulang tahunnya. 1422 01:42:25,926 --> 01:42:31,922 Bagaimana dia bisa menjauh darinya orang tua dan putrinya? 1423 01:42:32,099 --> 01:42:33,157 Ya. 1424 01:42:34,368 --> 01:42:37,030 Aku sudah membawa sesuatu untuk itu sang putri. - Terima kasih. 1425 01:42:38,238 --> 01:42:39,500 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1426 01:42:40,441 --> 01:42:42,170 Jadi, aku akan pergi sekarang. 1427 01:42:43,344 --> 01:42:45,278 Mari kita bertemu di toko peresmian. 1428 01:42:45,412 --> 01:42:47,403 Kita semua akan merayakannya bersama-sama di sana. 1429 01:42:49,249 --> 01:42:51,479 Dan selamat. - Terima kasih. 1430 01:42:51,986 --> 01:42:53,248 Tuhan memberkatimu, sayang. 1431 01:42:54,455 --> 01:42:55,752 Selamat tinggal. 1432 01:42:59,994 --> 01:43:01,086 Selamat tinggal. 1433 01:43:22,349 --> 01:43:24,044 Apa kata hati kita... 1434 01:43:24,151 --> 01:43:27,086 ...apa yang telah kami lihat di kami mimpi sudah berakhir di sini. 1435 01:43:30,324 --> 01:43:35,057 Percaya atau tidak, Anda tidak melakukannya tahu tapi semuanya ada di sini. 1436 01:43:38,365 --> 01:43:40,026 Apa kata hati kita... 1437 01:43:40,167 --> 01:43:43,068 ...apa yang telah kami lihat di kami mimpi sudah berakhir di sini. 1438 01:43:46,373 --> 01:43:51,003 Percaya atau tidak, Anda tidak melakukannya tahu tapi semuanya ada di sini. 1439 01:43:54,381 --> 01:43:58,317 Hatiku telah mengatakan itu kamu adalah hidupku. 1440 01:43:58,419 --> 01:44:00,979 Apapun yang saya minta ada di sini. 1441 01:44:02,389 --> 01:44:06,155 Dan seberapa sering mimpi terjadi menjadi kenyataan. 1442 01:44:06,393 --> 01:44:08,987 Apapun yang saya minta ada di sini. 1443 01:44:18,405 --> 01:44:21,932 Tuhan telah mendengarkan apa Saya telah berdoa untuk itu. 1444 01:44:22,042 --> 01:44:23,566 Semuanya ada di sini. 1445 01:44:26,380 --> 01:44:31,511 Siapa yang pernah bilang tidak pernah terjadi, dimana dia? 1446 01:44:34,421 --> 01:44:37,948 Lihat, dunia mimpi melakukannya berubah menjadi kenyataan. 1447 01:44:38,058 --> 01:44:39,491 Semuanya ada di sini. 1448 01:44:42,463 --> 01:44:46,126 Anda akan mendapatkan seluruh dunia jika kamu memintanya dari hati. 1449 01:44:46,200 --> 01:44:47,963 Itu memang terjadi. 1450 01:44:50,437 --> 01:44:54,305 Hatiku telah mengatakan itu kamu adalah hidupku. 1451 01:44:54,408 --> 01:44:56,968 Apapun yang saya minta ada di sini. 1452 01:44:58,412 --> 01:45:02,280 Dan seberapa sering mimpi terjadi menjadi kenyataan. 1453 01:45:02,449 --> 01:45:05,577 Apapun yang saya minta ada di sini. 1454 01:45:47,227 --> 01:45:48,956 Apa kata hati kita... 1455 01:45:49,062 --> 01:45:52,327 ...apa yang telah kami lihat di kami mimpi sudah berakhir di sini. 1456 01:45:55,302 --> 01:46:01,070 Percaya atau tidak, Anda tidak melakukannya tahu tapi semuanya ada di sini. 1457 01:46:03,343 --> 01:46:06,710 Tuhan telah mendengarkan apa Saya telah berdoa untuk itu. 1458 01:46:06,980 --> 01:46:09,005 Semuanya ada di sini. 1459 01:46:11,285 --> 01:46:17,121 Siapa yang pernah bilang tidak pernah terjadi, dimana dia? 1460 01:46:19,293 --> 01:46:23,195 Hatiku telah mengatakan itu kamu adalah hidupku. 1461 01:46:23,330 --> 01:46:25,628 Apapun yang saya minta ada di sini. 1462 01:46:27,334 --> 01:46:31,134 Dan seberapa sering mimpi terjadi menjadi kenyataan. 1463 01:46:31,338 --> 01:46:34,136 Apapun yang saya minta ada di sini. 1464 01:46:49,356 --> 01:46:53,258 Hatiku telah mengatakan itu kamu adalah hidupku. 1465 01:46:53,327 --> 01:46:56,091 Apapun yang saya minta ada di sini. 1466 01:46:57,331 --> 01:47:01,267 Dan seberapa sering mimpi terjadi menjadi kenyataan. 1467 01:47:01,368 --> 01:47:03,734 Apapun yang saya minta ada di sini. 1468 01:47:05,339 --> 01:47:09,070 Hatiku telah mengatakan itu kamu adalah hidupku. 1469 01:47:09,376 --> 01:47:12,243 Apapun yang saya minta ada di sini. 1470 01:47:13,347 --> 01:47:17,147 Dan seberapa sering mimpi terjadi menjadi kenyataan. 1471 01:47:17,384 --> 01:47:20,148 Apapun yang saya minta ada di sini. 1472 01:47:22,623 --> 01:47:26,582 Saya adalah raja dunia. Raja dunia. 1473 01:47:29,229 --> 01:47:33,598 Mitika, aku sangat senang hari ini. Saya sangat senang. 1474 01:47:34,034 --> 01:47:36,525 Hari ini aku akan memberimu segalanya yang akan kamu minta. 1475 01:47:37,404 --> 01:47:38,769 Aku akan menjadi ibu perimu. 1476 01:47:39,072 --> 01:47:42,166 Buatlah permintaan dan aku akan mengabulkannya keinginanmu. - Oke. 1477 01:47:44,544 --> 01:47:46,535 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu hari ini. 1478 01:47:47,848 --> 01:47:49,543 Mari ikut saya. - Oke. 1479 01:48:02,095 --> 01:48:03,357 Gereja ini, Mickey. 1480 01:48:04,765 --> 01:48:06,164 Bukankah itu indah? 1481 01:48:10,671 --> 01:48:13,401 Mitika, sudah kubilang untuk meminta hadiah. 1482 01:48:14,207 --> 01:48:16,334 Jika Anda pikir saya bisa memberi kamu gereja ini jadi... 1483 01:48:19,079 --> 01:48:21,070 Bagaimana saya bisa meminta hal ini gereja dari Anda? 1484 01:48:21,515 --> 01:48:23,745 Gereja ini sudah ada bagian dari hidupku. 1485 01:48:26,620 --> 01:48:29,453 Aku minta waktu satu hari padamu 1486 01:48:30,157 --> 01:48:32,682 ...kapan gereja ini akan berdiri bersinar dengan pita... 1487 01:48:32,893 --> 01:48:35,828 ...bunga dan lampu warna-warni. 1488 01:48:36,663 --> 01:48:41,464 Hari dimana aku akan memakainya gaun pengantin yang indah... 1489 01:48:42,369 --> 01:48:46,237 ...dan berjalan menuju altar dengan langkah ringan. 1490 01:48:49,876 --> 01:48:53,869 Detak jantung akan menjadi lebih cepat memikirkan apakah ini... 1491 01:48:55,248 --> 01:49:01,881 ...adalah hari yang dinantikan setiap gadis menunggu seumur hidup. 1492 01:49:02,689 --> 01:49:07,683 Apakah ini hari ketika Ayah Patrick akan berdiri di sana... 1493 01:49:08,395 --> 01:49:09,623 ...dan beritahu aku... 1494 01:49:16,803 --> 01:49:21,763 Apakah Anda Mitika bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk mengambil pemuda ini... 1495 01:49:22,376 --> 01:49:25,402 ...sebagai pernikahan sah Anda suami? Dan kemudian... 1496 01:49:28,315 --> 01:49:29,441 ...aku akan bilang... 1497 01:49:34,721 --> 01:49:37,383 ...Ya, benar. 1498 01:49:40,160 --> 01:49:41,286 Tunggu sebentar. 1499 01:49:46,566 --> 01:49:48,557 Lalu Pastor Patrick akan bertanya padaku. 1500 01:49:50,337 --> 01:49:54,899 Mickey sayangku, ya berjanji untuk mencintai... 1501 01:49:55,675 --> 01:49:58,803 ...malaikat cantik Mitika ini seluruh hidupmu? 1502 01:50:00,614 --> 01:50:01,911 Dan kemudian saya akan mengatakan... 1503 01:50:03,850 --> 01:50:05,181 ...Aku berjanji. 1504 01:50:09,856 --> 01:50:11,380 Mitika, maukah kamu menikah denganku? 1505 01:50:34,281 --> 01:50:36,306 Kamu terlihat sangat bahagia. 1506 01:50:36,450 --> 01:50:38,315 Hei, Hitchcock. - Apa masalahnya? 1507 01:50:38,552 --> 01:50:40,315 Apakah kamu memakai sayap? 1508 01:50:40,454 --> 01:50:41,944 Aku datang lewat udara. 1509 01:50:42,556 --> 01:50:44,524 Perpaduan ini sayap telah patah. 1510 01:50:44,825 --> 01:50:46,986 Jadi saya harus jatuh ke daratan. - Oh! 1511 01:50:49,996 --> 01:50:51,759 Ceritakan tentang dirimu. kamu sangat bahagia hari ini. 1512 01:50:51,865 --> 01:50:53,457 Ada apa? - Ya. 1513 01:50:53,867 --> 01:50:55,596 Ini jelas merupakan kabar baik. 1514 01:50:56,436 --> 01:51:00,463 Anda bertukar sumpah di gereja? - Ya. 1515 01:51:00,674 --> 01:51:02,972 Anda berdansa dengan Mitika? - Waltz. 1516 01:51:04,444 --> 01:51:06,036 Dan kabar baiknya adalah 1517 01:51:06,379 --> 01:51:10,315 ...bahwa kamu bahkan berjanji pada Mitika untuk menikahinya pada hari Natal. 1518 01:51:10,851 --> 01:51:12,716 Ya, tapi bagaimana caranya... 1519 01:51:12,819 --> 01:51:15,310 Oh, aku bilang aku akan datang lewat udara. 1520 01:51:15,455 --> 01:51:17,013 Saya bisa melihat semuanya dari atas. 1521 01:51:17,324 --> 01:51:20,691 Saya bisa melihat semuanya dengan jelas dari ketinggian 30.000 kaki. 1522 01:51:20,827 --> 01:51:22,260 Kristal bening. 1523 01:51:23,263 --> 01:51:24,423 Kamu juga. 1524 01:51:25,966 --> 01:51:28,833 Dan tahukah kamu hari ini berita terhebat? 1525 01:51:29,936 --> 01:51:30,994 Apa? 1526 01:51:36,309 --> 01:51:38,800 Selamat. - Untuk apa? 1527 01:51:39,079 --> 01:51:41,047 Anda akan menjadi seorang anak lagi. 1528 01:51:43,917 --> 01:51:46,613 Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang mengoceh? 1529 01:51:47,587 --> 01:51:49,054 Apakah Anda lupa apa yang terjadi tertulis di koin itu? 1530 01:51:49,356 --> 01:51:52,291 Ya, tapi maukah Anda menceritakannya padaku apa maksudnya? 1531 01:51:52,459 --> 01:51:53,983 Artinya jelas. 1532 01:51:55,362 --> 01:51:59,059 Mickey, jatuh cinta, dengan cinta, dengan Mitika... 1533 01:51:59,633 --> 01:52:01,726 ...harus membuat kesalahan bahkan karena kesalahan. 1534 01:52:01,968 --> 01:52:04,732 Jika kamu melakukannya, kamu akan menjadi siapa dirimu sebenarnya. 1535 01:52:04,871 --> 01:52:06,930 Itu artinya kamu akan menjadi siapa dirimu sebenarnya. 1536 01:52:07,374 --> 01:52:09,899 Itu hanya hal sederhana yang rumit teka-teki. 1537 01:52:10,310 --> 01:52:12,972 Tapi bagaimana Anda tahu apa yang terjadi tertulis di koin itu? 1538 01:52:13,880 --> 01:52:15,848 Anda tahu saya tahu segalanya, bukan? 1539 01:52:16,116 --> 01:52:18,983 Ya, tapi kenapa kamu tidak memberitahukannya aku tadi, Hitchcock? - Hai! 1540 01:52:20,453 --> 01:52:21,852 Kamulah yang melakukannya meminta sebuah keinginan. 1541 01:52:21,988 --> 01:52:23,649 Kaulah yang mendapat koin itu. 1542 01:52:23,823 --> 01:52:25,723 Dan akulah yang seharusnya melakukannya jelaskan maksudnya? 1543 01:52:25,859 --> 01:52:28,987 Tapi aku sudah bilang dia segalanya. 1544 01:52:29,095 --> 01:52:31,928 Aku tahu. - Dialah orangnya siapa yang tidak percaya padaku. 1545 01:52:32,699 --> 01:52:35,031 Apakah Anda akan berbaring diam jika dia tidak percaya padamu? 1546 01:52:35,135 --> 01:52:37,535 Apakah kamu tidak melakukan apa pun? Apa yang kamu bicarakan, kawan? 1547 01:52:37,704 --> 01:52:40,935 Hai! - Tapi dapatkan Mitika dan belanjakan seluruh hidupku... 1548 01:52:41,107 --> 01:52:43,940 ... bersamanya adalah alasannya Saya ingin tumbuh dewasa. 1549 01:52:44,911 --> 01:52:46,970 Apakah berharap juga tahu tentang hal ini? 1550 01:52:48,114 --> 01:52:50,878 Apakah Anda memberitahunya tentang hal itu sementara waktu? kamu menanyakan keinginan itu? 1551 01:52:51,117 --> 01:52:52,948 Jika Anda sudah memberitahu maka mungkin... 1552 01:52:53,053 --> 01:52:55,021 ...soal koin akan menjadi sesuatu yang lain. 1553 01:52:55,121 --> 01:52:57,419 Sekarang Anda harus melakukannya membayar. - Hitchcock. 1554 01:52:58,024 --> 01:53:00,151 Tolong, sarankan saya jalan keluar. 1555 01:53:00,694 --> 01:53:03,128 Sekarang haruskah saya memberi tahu Anda caranya keluar atau perbaiki sayapku? 1556 01:53:03,430 --> 01:53:05,898 Beri tahu saya. - Katakan padaku sesuatu setidaknya, Hitchcock. 1557 01:53:06,066 --> 01:53:09,160 Maukah kamu memperbaiki sayapku jika toko tutup? Beri tahu saya. 1558 01:53:09,469 --> 01:53:11,562 Hitchcock, aku harus bagaimana lakukan sekarang? Tolong beritahu saya. 1559 01:53:11,871 --> 01:53:13,600 Tolong beritahu saya. 1560 01:53:13,707 --> 01:53:15,834 Kapan kamu akan menjadi seorang anak kecil telepon aku dan beritahu aku. 1561 01:53:15,909 --> 01:53:18,537 Anda tahu nomor saya. 2222222 1562 01:53:18,612 --> 01:53:20,102 Panggil beberapa angka dua lagi untuk itu. 1563 01:53:20,180 --> 01:53:22,944 Beri tahu saya. Beri tahu saya. - Hitchcock. - Jangan beritahu aku. 1564 01:53:23,049 --> 01:53:24,448 Tolong, Hitchcock. 1565 01:53:24,551 --> 01:53:25,609 Tolong, Hitchcock. 1566 01:53:49,743 --> 01:53:51,438 Keinginan Anda telah terkabul. 1567 01:53:52,779 --> 01:53:56,613 Jatuh cinta, dengan cinta, kamu tidak boleh membuat kesalahan demi kesalahan. 1568 01:53:57,017 --> 01:54:00,214 Jika kamu melakukannya, kamu akan menjadi siapa dirimu sebenarnya. 1569 01:54:00,754 --> 01:54:03,814 Mitika tidak akan pernah menikah seorang anak berusia 13 tahun. 1570 01:54:07,027 --> 01:54:08,585 Apa maksudmu? 1571 01:54:09,763 --> 01:54:10,991 Matikan. 1572 01:54:13,700 --> 01:54:14,928 Menyelesaikan. 1573 01:54:17,103 --> 01:54:18,161 Akhir. 1574 01:54:29,049 --> 01:54:37,184 Jika ini yang disebut kebahagiaan, apa kesedihan? 1575 01:54:38,558 --> 01:54:45,930 Jika ini yang disebut dapatkan, apa ruginya? 1576 01:54:46,566 --> 01:54:54,564 Biarkan momen ini tetap ada di malam-malam ini. 1577 01:54:54,974 --> 01:54:58,034 Biarkan mereka tinggal. 1578 01:54:59,813 --> 01:55:02,873 Biarkan mereka tinggal. 1579 01:55:06,820 --> 01:55:15,023 Jika ini yang disebut persatuan, apa itu pemisahan? 1580 01:55:16,296 --> 01:55:24,067 Jika ini yang disebut hidup, apa yang sekarat? 1581 01:55:24,304 --> 01:55:35,943 Biarkan mimpi-mimpi ini tetap ada dalam abu ini. 1582 01:56:22,862 --> 01:56:29,267 Anda tidak punya apa-apa, bagaimanapun juga. 1583 01:56:32,238 --> 01:56:38,177 Hidupmu kosong. 1584 01:56:41,681 --> 01:56:46,880 Biarkan momen ini mengucapkan selamat tinggal. 1585 01:56:50,023 --> 01:56:55,893 Tidak ada lagi yang perlu diselamatkan. 1586 01:57:00,733 --> 01:57:08,265 Bahkan bersedih secara diam-diam menceritakan kebahagiaan... 1587 01:57:10,109 --> 01:57:17,675 ...jika kamu harus pergi, kenapa apakah kamu perlu datang? 1588 01:57:18,084 --> 01:57:30,622 Biarkan nafas ini menjadi tenang dalam kenangan ini. 1589 01:57:31,631 --> 01:57:34,691 Biarkan mereka tinggal. 1590 01:57:38,638 --> 01:57:46,977 Jika sulit untuk hidup, Mengapa apakah kita harus hidup? 1591 01:57:48,047 --> 01:57:55,818 Bahkan kematian perlu ditulis dalam takdir. 1592 01:57:56,089 --> 01:57:59,889 Biarkan kenangan itu... 1593 01:58:00,660 --> 01:58:08,760 ...terhanyut dari mata ini. 1594 01:58:09,402 --> 01:58:11,734 Biarkan mereka hidup. 1595 01:58:14,040 --> 01:58:16,372 Biarkan mereka hidup. 1596 01:58:18,912 --> 01:58:21,107 Biarkan mereka hidup. 1597 01:58:27,820 --> 01:58:29,754 Besok adalah pernikahanmu. 1598 01:58:31,090 --> 01:58:32,785 Apa yang akan terjadi sekarang? 1599 01:58:41,100 --> 01:58:42,965 Ngomong-ngomong, menurutku... - Apa? 1600 01:58:44,837 --> 01:58:46,202 Tidak, sobat. Aku tidak tahu. 1601 01:58:52,145 --> 01:58:54,739 Ngomong-ngomong, Hitchcock tidak bisa selalu benar. 1602 01:58:55,415 --> 01:58:58,111 Maksudku, dia bisa saja salah kali ini. 1603 01:58:59,385 --> 01:59:00,750 Apa maksudmu? 1604 01:59:01,454 --> 01:59:04,287 Dengar, jika kamu harus melakukannya menjadi seorang anak... 1605 01:59:04,924 --> 01:59:06,789 ...itu pasti sudah terjadi sejak lama. 1606 01:59:07,460 --> 01:59:11,157 Lagi pula, apa yang dilakukan Hitchcock katakan terjadi saat itu juga. 1607 01:59:11,364 --> 01:59:12,490 Di tempat. 1608 01:59:13,166 --> 01:59:14,827 Dan dalam hal ini... 1609 01:59:15,268 --> 01:59:17,896 ...sudah beberapa hari sejak itu Hitchcock memberitahukan hal ini padamu. 1610 01:59:18,271 --> 01:59:19,966 Dan kamu masih dewasa. 1611 01:59:21,107 --> 01:59:23,166 Jadi mungkin Anda tidak akan melakukannya bahkan menjadi anak-anak. 1612 01:59:25,211 --> 01:59:27,304 Hitchcock memiliki warna hitam lidah. Baiklah. 1613 01:59:28,781 --> 01:59:30,180 Tapi dia bukan Tuhan. 1614 01:59:31,517 --> 01:59:32,779 Bukan? 1615 01:59:42,929 --> 01:59:44,021 Miki. 1616 01:59:45,031 --> 01:59:46,123 Ngomong-ngomong... 1617 01:59:46,499 --> 01:59:49,229 ...mengapa orang dewasa memilih a bulan madu setelah pernikahan? 1618 01:59:51,904 --> 01:59:53,496 Apa sebenarnya bulan madu itu? 1619 02:00:15,261 --> 02:00:17,320 Miki. Miki. Anda di sini? 1620 02:00:19,265 --> 02:00:20,857 Apakah kamu belum bersiap-siap? 1621 02:00:22,068 --> 02:00:24,798 Aku tidak tahu, Boney. Saya merasa sedikit takut. 1622 02:00:25,104 --> 02:00:28,073 Takut tentang apa? Bagaimana jika kamu menjadi anak kecil lagi? 1623 02:00:29,542 --> 02:00:32,010 Ayolah, jika sudah untuk menjadi seorang anak... 1624 02:00:32,111 --> 02:00:34,602 ...itu akan terjadi dahulu kala. Jangan khawatir. 1625 02:00:35,081 --> 02:00:36,981 Ayolah, kamu harus mendapatkannya siap. Lihat aku. 1626 02:00:37,116 --> 02:00:39,550 Aku sudah bersiap sejak lama. Datang. Bahkan Anda harus bersiap-siap. 1627 02:00:40,253 --> 02:00:42,084 Haruskah aku memberitahumu sesuatu, Mitika? 1628 02:00:42,255 --> 02:00:43,950 Aku masih tidak percaya... 1629 02:00:44,057 --> 02:00:47,151 ...bahwa anak laki-laki ini sebenarnya menikahimu. Pernikahan. 1630 02:00:48,094 --> 02:00:49,891 Apakah anak laki-laki seperti ini ada? 1631 02:00:50,329 --> 02:00:51,990 Bukankah aku sudah memberitahumu, Shruti? 1632 02:00:52,465 --> 02:00:54,490 Mickey bukan itu tipe orang. 1633 02:00:55,201 --> 02:00:56,498 Dia sangat berbeda. 1634 02:00:57,603 --> 02:00:59,969 Apa pun. aku hanya aku bahagia untukmu. 1635 02:01:01,007 --> 02:01:02,099 Aku mencintaimu. 1636 02:01:16,889 --> 02:01:19,153 Itu milik temanku pernikahan hari ini. 1637 02:01:21,594 --> 02:01:23,084 Wow! Ya! 1638 02:01:23,629 --> 02:01:27,224 'Aku memintamu satu hari ketika gereja ini... ' 1639 02:01:27,533 --> 02:01:31,993 '... akan bersinar dengan pita, bunga dan lampu warna-warni.' 1640 02:01:37,677 --> 02:01:40,111 Hai! Semuanya, buka milikmu telinga dan dengarkan. 1641 02:01:40,179 --> 02:01:42,443 Hari ini, di sini, di gereja ini... 1642 02:01:42,582 --> 02:01:45,881 ...temanku Mickey adalah akan menikah. 1643 02:01:46,919 --> 02:01:48,443 Dia akan menikah. 1644 02:01:52,892 --> 02:01:53,984 Miki. 1645 02:02:03,669 --> 02:02:04,931 Miki. 1646 02:02:09,242 --> 02:02:10,231 Oh, Miki. 1647 02:02:12,145 --> 02:02:13,442 Kamu kembali? 1648 02:02:13,679 --> 02:02:15,442 Maksudku, sebagai seorang anak? 1649 02:02:20,586 --> 02:02:21,712 Bersalaman. 1650 02:02:47,280 --> 02:02:52,240 Angkat matamu dan lihat... 1651 02:02:53,953 --> 02:02:57,184 ...Aku sedang duduk di sini. 1652 02:03:00,293 --> 02:03:04,627 Mengapa kamu tidak menyadari keberadaanku? 1653 02:03:06,265 --> 02:03:09,701 Aku tidak seburuk itu. 1654 02:03:12,438 --> 02:03:18,001 Jangan percaya pada apa kata itu memberitahumu. 1655 02:03:18,778 --> 02:03:22,544 Caranya mudah sekali, sayang. 1656 02:03:25,518 --> 02:03:34,984 Jika Anda bertanya pada diri sendiri apakah aku milikmu atau bukan. 1657 02:03:38,264 --> 02:03:49,698 Seluruh dunia gila tentang matamu. 1658 02:03:50,710 --> 02:04:02,520 Di dunia yang penuh sesak ini, aku berdiri di belakang semua orang. 1659 02:04:03,422 --> 02:04:09,486 Saya berdiri di belakang semua orang. 1660 02:04:10,029 --> 02:04:13,760 Saya berdiri di belakang semua orang. 1661 02:04:16,469 --> 02:04:20,701 Saya berdiri di belakang semua orang. 1662 02:04:22,642 --> 02:04:25,475 Saya berdiri di belakang semua orang. 1663 02:04:35,087 --> 02:04:45,053 Kegembiraan datang dan pergi. Saya ditinggalkan sendirian. 1664 02:04:47,767 --> 02:04:52,363 Sekarang kamu sudah datang di sini hari ini... 1665 02:04:53,839 --> 02:04:57,275 ...kamu sudah puas di hatiku. 1666 02:05:00,413 --> 02:05:04,611 Jangan tersenyum dan berubah topiknya. 1667 02:05:06,686 --> 02:05:10,349 Jika kamu mau bertemu denganku lagi di suatu tempat... 1668 02:05:13,125 --> 02:05:22,864 ...Lihat saja, katamu bahwa aku tidak terlalu buruk. 1669 02:05:25,705 --> 02:05:36,582 Seluruh dunia gila tentang matamu. 1670 02:05:38,317 --> 02:05:48,750 Di dunia yang penuh sesak ini, aku berdiri di belakang semua orang. 1671 02:05:50,830 --> 02:05:54,266 Saya berdiri di belakang semua orang. 1672 02:05:57,570 --> 02:06:00,733 Saya berdiri di belakang semua orang. 1673 02:06:03,809 --> 02:06:07,472 Saya berdiri di belakang semua orang. 1674 02:06:10,249 --> 02:06:14,948 Saya berdiri di belakang semua orang. 1675 02:06:17,890 --> 02:06:21,291 Saya berdiri di belakang semua orang. 1676 02:06:41,414 --> 02:06:46,408 Saya berdiri di belakang semua orang. 1677 02:06:50,456 --> 02:06:51,548 Nisha! 1678 02:07:17,450 --> 02:07:18,542 Mitika. 1679 02:07:20,886 --> 02:07:22,717 Mitika, kemana kamu akan pergi? 1680 02:07:23,956 --> 02:07:26,550 Kami tidak pernah pergi dari tempat ini, kan? 1681 02:07:29,728 --> 02:07:31,355 Pikirkan tentang ini lagi. 1682 02:07:39,839 --> 02:07:41,238 Hati-hati di jalan. 1683 02:07:41,740 --> 02:07:42,968 aku akan merindukanmu. 1684 02:07:49,381 --> 02:07:50,439 Miki! 1685 02:07:51,283 --> 02:07:52,375 Miki! 1686 02:07:59,358 --> 02:08:00,552 Maaf, sobat. 1687 02:08:01,393 --> 02:08:02,485 Tidak apa-apa. 1688 02:08:03,295 --> 02:08:04,387 Anda tahu apa... 1689 02:08:05,297 --> 02:08:06,924 ...Mitika meninggalkan kota ini. 1690 02:08:08,567 --> 02:08:09,625 Jadi? 1691 02:08:09,835 --> 02:08:13,635 Jadi, maukah kamu mencoba menghentikannya? 1692 02:08:15,274 --> 02:08:16,741 Apa bedanya? 1693 02:08:16,909 --> 02:08:19,377 Saat aku sudah dewasa, dia tidak percaya... 1694 02:08:19,745 --> 02:08:21,542 ...Aku bisa saja menjadi anak itu. 1695 02:08:21,847 --> 02:08:24,714 Sekarang aku masih anak-anak, aku tidak melakukannya tahu bagaimana meyakinkannya... 1696 02:08:24,984 --> 02:08:26,713 ...bahwa aku pernah menjadi dewasa. 1697 02:09:02,454 --> 02:09:03,546 Mitika. 1698 02:09:46,131 --> 02:09:47,393 Hai. 1699 02:09:52,371 --> 02:09:53,838 Saya orang baru di kota ini. 1700 02:09:54,673 --> 02:09:56,368 Saya tidak punya teman. 1701 02:09:56,976 --> 02:09:58,500 Maukah kamu menjadi temanku? 1702 02:10:00,846 --> 02:10:03,371 Tapi saya tidak beruntung untuk teman-temanku. 1703 02:10:03,983 --> 02:10:05,780 Saya akan mengambil kesempatan itu. 1704 02:10:06,452 --> 02:10:08,079 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? 1705 02:10:18,430 --> 02:10:20,489 Hari ini tanggal 31 Desember. 1706 02:10:20,666 --> 02:10:22,657 Seluruh kota sedang merayakannya. 1707 02:10:22,968 --> 02:10:25,937 Tapi kamu di sini sendirian. Mengapa? 1708 02:10:27,406 --> 02:10:29,203 Saya suka tinggal sendirian. 1709 02:10:29,675 --> 02:10:31,939 Oh, itu sangat sosial. 1710 02:10:37,149 --> 02:10:38,810 Siapa namamu? 1711 02:10:47,526 --> 02:10:48,788 Apakah kamu sudah menikah? 1712 02:10:51,196 --> 02:10:52,527 Apa? 1713 02:10:53,666 --> 02:10:56,965 Apakah aku terlihat seperti sudah menikah kamu? Apakah kamu sudah menikah? 1714 02:11:01,740 --> 02:11:03,640 saya akan menikah... 1715 02:11:03,809 --> 02:11:06,175 ...jika dia tidak mengirimkannya saya catatan ini. 1716 02:11:18,991 --> 02:11:20,117 Mitika? 1717 02:11:21,493 --> 02:11:22,551 Ya? 1718 02:11:23,228 --> 02:11:25,253 Tapi bagaimana mungkin? 1719 02:11:25,998 --> 02:11:28,228 Ada yang bilang... 1720 02:11:30,969 --> 02:11:34,234 'Jika kamu percaya pada dongeng, kamu menjadi bagian darinya.' 1721 02:11:35,741 --> 02:11:36,833 Anda? 1722 02:11:39,078 --> 02:11:40,238 Siapa kamu? 1723 02:11:41,914 --> 02:11:43,575 Bu, saya seorang sopir taksi. 1724 02:11:44,083 --> 02:11:45,550 Saya tahu segalanya. 1725 02:11:46,118 --> 02:11:47,278 Semuanya. 1726 02:11:47,553 --> 02:11:49,919 Saya tahu tentang identitas orang, dari mana mereka berasal... 1727 02:11:50,055 --> 02:11:51,886 ...dan ke mana mereka ingin pergi. 1728 02:11:52,157 --> 02:11:54,523 Ngomong-ngomong, di mana tempatnya kamu ingin pergi? 1729 02:11:56,295 --> 02:11:57,694 Aku tidak tahu. 1730 02:11:58,831 --> 02:12:00,992 Tapi aku tahu. Bagaimana kalau kita pergi? 1731 02:12:09,308 --> 02:12:10,832 Apakah Anda ingat bangku ini? 1732 02:12:11,009 --> 02:12:12,738 Lihat, bangkunya ada di sini. 1733 02:12:13,112 --> 02:12:14,670 Dan itu berharap yang terbaik? 1734 02:12:26,091 --> 02:12:28,685 Mitika, sudah kubilang padamu kebenaran. Sumurnya ada di sini. 1735 02:12:28,827 --> 02:12:31,125 Saya melemparkan koin keberuntungan saya dan saya berharap aku bisa tumbuh dewasa. 1736 02:12:31,230 --> 02:12:33,528 Dan kemudian saya tumbuh dewasa. Mitika, Tuhan berjanji. 1737 02:12:33,632 --> 02:12:34,997 'Aku sudah memberitahumu sebenarnya, Mitika.' 1738 02:12:37,269 --> 02:12:39,669 Itu artinya Miki... 1739 02:12:39,972 --> 02:12:41,837 ... kuberitahu padamu kebenaran. Benar? 1740 02:12:42,241 --> 02:12:44,072 Ya. 1741 02:12:47,846 --> 02:12:49,905 Tapi bagaimana mungkin? 1742 02:12:50,015 --> 02:12:52,609 Apa yang tidak mungkin? Semuanya mungkin. 1743 02:12:52,818 --> 02:12:55,981 Anda hanya perlu bertanya. Dari hatimu. 1744 02:12:58,957 --> 02:13:00,857 Kamu punya Mickey, tapi kamu tidak pernah memintanya. 1745 02:13:00,959 --> 02:13:02,790 Tidakkah kamu akan memilikinya jika kamu memintanya? 1746 02:13:04,696 --> 02:13:07,631 Anda harus menyerahkan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu. 1747 02:13:08,700 --> 02:13:12,693 Jika Anda memiliki sesuatu, apa saja itu sangat sayang padamu. 1748 02:13:13,338 --> 02:13:15,932 Sesuatu yang tidak akan pernah Anda lakukan ingin berpisah dengannya. 1749 02:13:16,775 --> 02:13:22,042 Jika Anda melemparkannya ke dalam ini baiklah dan berharaplah... 1750 02:14:59,344 --> 02:15:00,971 Dan inilah aku. 1751 02:15:01,246 --> 02:15:04,113 Itu luar biasa. Benar-benar luar biasa. 1752 02:15:05,250 --> 02:15:07,741 Tapi kenapa kamu masih anak-anak? 1753 02:15:08,053 --> 02:15:12,956 Jika kamu bisa tumbuh dewasa untukku tidak bisakah aku menjadi anak kecil untukmu? 1754 02:15:34,279 --> 02:15:36,179 Miki. - Ya? 1755 02:15:37,516 --> 02:15:39,040 Bolehkah aku memegang tanganmu? 1756 02:16:02,040 --> 02:16:07,478 Akankah itu terjadi dalam mimpiku? 1757 02:16:10,148 --> 02:16:12,480 Tapi itu tepat di depanku. 1758 02:16:15,520 --> 02:16:17,283 Kamu milikku. 1759 02:16:21,126 --> 02:16:27,190 Saya memikirkan hal yang sama. 1760 02:16:29,368 --> 02:16:31,962 Itu benar-benar terjadi. 1761 02:16:34,840 --> 02:16:36,535 Kamu milikku. 1762 02:16:40,178 --> 02:16:52,784 Datanglah ke dalam pelukanku dan beritahu aku secara sembunyi-sembunyi. 1763 02:16:53,992 --> 02:16:56,517 Kamu milikku. 1764 02:16:59,498 --> 02:17:05,368 Mata kami berbicara satu sama lain. 1765 02:17:07,372 --> 02:17:10,864 Buket. Temanku mendapat Mitika. 1766 02:17:11,176 --> 02:17:14,543 Saya baru saja mendapat buket. Aku sendirian. 1767 02:17:15,080 --> 02:17:18,880 Oh, ibu peri, bawakan aku Ravinder Kaur. 1768 02:17:19,051 --> 02:17:21,815 Surinder Kaur. Jika bukan Kaur lalu orang lain. 1769 02:17:22,020 --> 02:17:24,955 Buket itu ada di tanganku, Aku pasti akan mendapatkannya. 1770 02:17:25,424 --> 02:17:26,891 Dimana kita akan bertemu? 1771 02:17:27,125 --> 02:17:29,616 Bonnie, kemana kamu akan pergi? untuk menemukan gadis cantik? 1772 02:17:30,328 --> 02:17:32,956 Siapa yang akan memberitahu saya? Kepada siapa saya pergi? 1773 02:17:34,833 --> 02:17:35,993 Hei, Hitchcock. 1774 02:17:52,184 --> 02:17:58,248 Saat aku melihatmu, kamu duduk di sana. 1775 02:17:59,391 --> 02:18:02,292 Kenapa kamu tidak sadar untuk semuanya? 1776 02:18:02,961 --> 02:18:05,293 Kamu tidak seburuk itu. 1777 02:18:06,465 --> 02:18:12,665 Saat aku melihatmu, kamu duduk di sana. 1778 02:18:13,872 --> 02:18:16,898 Kenapa kamu tidak sadar untuk semuanya? 1779 02:18:17,275 --> 02:18:19,937 Kamu tidak seburuk itu. 1780 02:18:35,093 --> 02:18:38,028 Jangan biarkan dunia membodohi Anda. 1781 02:18:38,997 --> 02:18:41,693 Biarkan mereka mengatakan apa mereka ingin. 1782 02:18:42,467 --> 02:18:44,298 Aku sudah menerimamu sebagai cintaku. 1783 02:18:44,402 --> 02:18:48,338 Katakan padaku, apakah kamu milikku? 1784 02:18:49,708 --> 02:18:56,341 Anda memukau dunia dengan caramu berbicara. 1785 02:18:56,681 --> 02:19:03,245 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur di antara kerumunan. 1786 02:19:03,989 --> 02:19:06,219 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur di antara kerumunan. 1787 02:19:07,559 --> 02:19:09,993 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur di antara kerumunan. 1788 02:19:12,931 --> 02:19:16,162 Bagi saya dia adalah karakter langsung dari dongeng. 1789 02:19:16,368 --> 02:19:20,566 Mickey merencanakan permainan orisinal. 1790 02:19:21,039 --> 02:19:25,499 Aku yakin dia bergaul dengan anak-anak. Micky yang lucu? 1791 02:19:25,610 --> 02:19:28,579 Pernah ke banyak pesta, bertemu banyak pria. 1792 02:19:29,181 --> 02:19:31,615 Terlihat banyak orang, lupa tentang mereka. 1793 02:19:32,684 --> 02:19:38,418 Tapi aku melihatmu hari ini, aku tidak bisa melupakanmu sekarang. 1794 02:19:39,991 --> 02:19:46,055 Saya harap tidak ada yang memperhatikan senyumku yang malu-malu. 1795 02:19:47,098 --> 02:19:50,226 Itu tertulis di seluruh wajahku. 1796 02:19:50,468 --> 02:19:53,096 Kamu tidak seburuk itu. 1797 02:19:54,272 --> 02:20:01,144 Anda memukau dunia dengan caramu berbicara. 1798 02:20:01,413 --> 02:20:08,114 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur di antara kerumunan. 1799 02:20:08,486 --> 02:20:11,011 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur. 1800 02:20:12,123 --> 02:20:14,421 Saya bertanya-tanya mengapa saya mundur.